『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.366

OCR テキスト

に積んだ石をクシクロン殿から入手した。, 大工二八人、人夫七二人、瓦職人〔五〕一, 材木の明細は以下の通りである。すなわち, らかといえば靜穩なほうで、なお快晴であった。, 我々は一匁當り六枚の板六○枚をスキダイェン殿から受取った。また、我々はバルク船一艘, 一貫目を渡したが、その内同じ銀五〇○匁を彼はイートン君に渡した。それは、スキダイェン, るなりするための二〇○匁とを受取った。また我々は通常の瓦八〇○枚と社章のある瓦二枚と, 八日今朝は快晴の天氣で、北西の風があって、その状態が終日續いた。しかし夜分はどち, ヌキすなわち横棧二五〇本。, 人。そして、私はオスターウィック君に丁銀, 殿が我々を欺いたので、〔イートン君が〕材木を買附けにイケノウラ, カキすなわち角柱二五〇本。, に與えるための五〇○匁と、費すなり持歸, モンバシラすなわち入口の柱四本。, 小さな板子八〇○枚、, 圓柱一〇○本。, しの品。, に行くためである。, イートン君はダ〓〓の七。オ殿〓, ○〓外註に, ○記載を闕くが、前出の, 匁當り六枚であろう。, より補入一, )大村氏代官, 【町惣兵衞, ○雪ノ, 浦。, ノ浦に材木, の爲めイー, て大村領雪, 助太夫違約, トンを派し, 町惣兵衞の, イートン雪, ノ浦代官戸, 許へ向ふ, を需めしむ, 一六一六年五月, 三六六

割注

• ○〓外註に
• ○記載を闕くが、前出の
• 匁當り六枚であろう。
• より補入一
• )大村氏代官
• 【町惣兵衞
• ○雪ノ
• 浦。

頭注

• ノ浦に材木
• の爲めイー
• て大村領雪
• 助太夫違約
• トンを派し
• 町惣兵衞の
• イートン雪
• ノ浦代官戸
• 許へ向ふ
• を需めしむ

柱

• 一六一六年五月

ノンブル

• 三六六

注記 (39)

• 1681,635,55,989に積んだ石をクシクロン殿から入手した。
• 1362,682,65,929大工二八人、人夫七二人、瓦職人〔五〕一
• 1052,680,55,1024材木の明細は以下の通りである。すなわち
• 1469,631,56,1156らかといえば靜穩なほうで、なお快晴であった。
• 1778,686,64,2221我々は一匁當り六枚の板六○枚をスキダイェン殿から受取った。また、我々はバルク船一艘
• 1259,648,59,2250一貫目を渡したが、その内同じ銀五〇○匁を彼はイートン君に渡した。それは、スキダイェン
• 316,619,58,2274るなりするための二〇○匁とを受取った。また我々は通常の瓦八〇○枚と社章のある瓦二枚と
• 1569,684,63,2218八日今朝は快晴の天氣で、北西の風があって、その状態が終日續いた。しかし夜分はどち
• 842,739,55,663ヌキすなわち横棧二五〇本。
• 1358,1819,63,1092人。そして、私はオスターウィック君に丁銀
• 1155,625,59,1661殿が我々を欺いたので、〔イートン君が〕材木を買附けにイケノウラ
• 948,737,53,664カキすなわち角柱二五〇本。
• 419,1849,56,1054に與えるための五〇○匁と、費すなり持歸
• 634,738,54,824モンバシラすなわち入口の柱四本。
• 738,731,56,498小さな板子八〇○枚、
• 530,729,56,342圓柱一〇○本。
• 734,2061,65,145しの品。
• 1155,2427,51,443に行くためである。
• 409,686,106,909イートン君はダ〓〓の七。オ殿〓
• 1392,1615,43,202○〓外註に
• 762,1610,44,456○記載を闕くが、前出の
• 719,1630,42,414匁當り六枚であろう。
• 1348,1613,40,175より補入一
• 453,1596,40,240)大村氏代官
• 406,1600,41,201【町惣兵衞
• 1182,2292,40,115○雪ノ
• 1137,2290,40,58浦。
• 1207,363,41,202ノ浦に材木
• 1339,360,39,200の爲めイー
• 1251,360,43,206て大村領雪
• 1383,354,42,214助太夫違約
• 1297,360,39,204トンを派し
• 355,349,42,206町惣兵衞の
• 448,350,38,210イートン雪
• 403,355,38,199ノ浦代官戸
• 312,346,40,166許へ向ふ
• 1164,354,40,212を需めしむ
• 1896,848,46,288一六一六年五月
• 1891,2569,42,120三六六