『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.451

OCR テキスト

二、もし我々がそうできたら、シャムから歸って來た我々のジャンク船を賣拂うこと。, ルバロ・ムノイスのところから蝋燭を屆けに來た男に托して發せられた。, 我々は今日樣々な問題につき全體會議を開いた。すなわち, 大工一人。, か、また他のジャンク船はどうかについて訊した。また私は他の手紙を一通アルバロ・ムノイ, 三、ウィルモット君を長崎へ派遣して、來航する〔二隻の〕ジャンク船の世話に當らせるこ, 變り易く、南から北へと移り、さらに西へ〓ったが、しかし夜分は靜穩で、夜間の初めには幾, した。エド・セイヤー君への手紙はチャイナ・キャプテンの幸便に托して、また他の一通はア, 分雨が降った。, 私は長崎へ向けエド・セイヤーに宛てて手紙を一通書き、彼が同地に首尾よく著いたかどう, 四、長崎の方が平戸よりも販賣に都合がよい場所なので、我々の貨物を平戸に齎すよりは寧, 一、シナの小型ジャンク船一隻を買取るかもしくは雇い上げるのが適切と思われること。, と。, 二十三日今朝は快晴で温和な天氣で、風はなかったが、しかも後には風が出て、風向きは, <に宛てて書き、ピッチ〕〓を探すよう命じ、かつ彼の〔新暦〕今月二十九日の手紙の返事と, スに宛てて書き、ピッチ, 決議, 平戸英商館, セイヤーに, 書状を送り, 安否を問ふ, 長崎に在る, ウィルモッ, 却すべし, スィー・ア, ユア號を賣, ドヴェンチ, トを長崎に, (128オ), 一六一六年七月, 四五一, 一六一六年七月

頭注

• 決議
• 平戸英商館
• セイヤーに
• 書状を送り
• 安否を問ふ
• 長崎に在る
• ウィルモッ
• 却すべし
• スィー・ア
• ユア號を賣
• ドヴェンチ
• トを長崎に

キャプション

• (128オ)

柱

• 一六一六年七月

ノンブル

• 四五一
• 一六一六年七月

注記 (32)

• 647,667,62,2088二、もし我々がそうできたら、シャムから歸って來た我々のジャンク船を賣拂うこと。
• 958,620,60,1746ルバロ・ムノイスのところから蝋燭を屆けに來た男に托して發せられた。
• 858,662,57,1411我々は今日樣々な問題につき全體會議を開いた。すなわち
• 1478,659,56,232大工一人。
• 1272,611,60,2269か、また他のジャンク船はどうかについて訊した。また私は他の手紙を一通アルバロ・ムノイ
• 544,669,62,2217三、ウィルモット君を長崎へ派遣して、來航する〔二隻の〕ジャンク船の世話に當らせるこ
• 1687,604,67,2279變り易く、南から北へと移り、さらに西へ〓ったが、しかし夜分は靜穩で、夜間の初めには幾
• 1063,612,63,2268した。エド・セイヤー君への手紙はチャイナ・キャプテンの幸便に托して、また他の一通はア
• 1584,604,53,342分雨が降った。
• 1376,656,62,2225私は長崎へ向けエド・セイヤーに宛てて手紙を一通書き、彼が同地に首尾よく著いたかどう
• 335,677,60,2217四、長崎の方が平戸よりも販賣に都合がよい場所なので、我々の貨物を平戸に齎すよりは寧
• 748,633,68,2168一、シナの小型ジャンク船一隻を買取るかもしくは雇い上げるのが適切と思われること。
• 450,729,41,63と。
• 1792,656,67,2223二十三日今朝は快晴で温和な天氣で、風はなかったが、しかも後には風が出て、風向きは
• 1162,629,69,2260<に宛てて書き、ピッチ〕〓を探すよう命じ、かつ彼の〔新暦〕今月二十九日の手紙の返事と
• 1166,612,61,585スに宛てて書き、ピッチ
• 819,335,41,85決議
• 864,335,39,213平戸英商館
• 1345,337,36,203セイヤーに
• 1298,331,40,212書状を送り
• 1253,329,43,214安否を問ふ
• 1386,328,40,214長崎に在る
• 379,345,37,200ウィルモッ
• 440,342,41,166却すべし
• 577,343,35,205スィー・ア
• 486,350,41,203ユア號を賣
• 531,339,38,210ドヴェンチ
• 333,346,40,206トを長崎に
• 721,567,105,30(128オ)
• 234,840,43,283一六一六年七月
• 241,2555,43,107四五一
• 234,840,43,283一六一六年七月