『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.540

OCR テキスト

一通はベイリー君からの、平戸發、八月二十八日附のもの。, それらのなかで、彼等は私にベイリー君の死んだこと、及びその他多くのことを報じている。, 一通はウィッカム君からの、大坂發、十月二日附のもの。, 私は以下のような贈物を與えたことを書くのを忘れていた。すなわち, 大坂からの一通を齎した。すなわち, 一通はオスターウィック君からの、平戸發、八月二十三日附で書かれ、九月一日まで保留, してから送ったもの。, 一通はニールソン君からの、平戸發、八月二十八日附で書かれ、九月四日まで保留してか, 青色の湯呑二箇。, 硝子の姿見、第, また私はカブケたちに手巾六枚と紙二束を、そしてキヤプテ。アダムズの家の女主人に, 號、一箇。, ら送られたもの。, の繪一枚。, ブラムポート産の更紗の手巾二枚。, ソロモン, アダムズ夫人に宛てて、, ○記載を, solomonは紀元前十世紀のイスラエルの, 。ダビデの子で大賢人として知られる、, 闕く。, 妻への贈物, よりの書状, 去の確報, 歌舞伎への, 三浦按針の, を受領す, ソロモン王, ス一行に會, ベイリー死, し平戸大坂, の繪, 贈物, 一六一六年十月, 五四〇

割注

• ○記載を
• solomonは紀元前十世紀のイスラエルの
• 。ダビデの子で大賢人として知られる、
• 闕く。

頭注

• 妻への贈物
• よりの書状
• 去の確報
• 歌舞伎への
• 三浦按針の
• を受領す
• ソロモン王
• ス一行に會
• ベイリー死
• し平戸大坂
• の繪
• 贈物

柱

• 一六一六年十月

ノンブル

• 五四〇

注記 (35)

• 1573,753,64,1404一通はベイリー君からの、平戸發、八月二十八日附のもの。
• 1056,611,65,2252それらのなかで、彼等は私にベイリー君の死んだこと、及びその他多くのことを報じている。
• 1685,754,63,1352一通はウィッカム君からの、大坂發、十月二日附のもの。
• 957,670,60,1682私は以下のような贈物を與えたことを書くのを忘れていた。すなわち
• 1796,626,58,860大坂からの一通を齎した。すなわち
• 1461,749,72,2150一通はオスターウィック君からの、平戸發、八月二十三日附で書かれ、九月一日まで保留
• 1377,794,52,496してから送ったもの。
• 1258,746,69,2149一通はニールソン君からの、平戸發、八月二十八日附で書かれ、九月四日まで保留してか
• 540,720,54,394青色の湯呑二箇。
• 755,724,52,378硝子の姿見、第
• 317,667,66,2216また私はカブケたちに手巾六枚と紙二束を、そしてキヤプテ。アダムズの家の女主人に
• 749,1391,55,234號、一箇。
• 1174,789,53,389ら送られたもの。
• 642,1796,53,229の繪一枚。
• 431,723,57,827ブラムポート産の更紗の手巾二枚。
• 647,731,66,206ソロモン
• 856,893,54,553アダムズ夫人に宛てて、
• 780,1212,41,173○記載を
• 671,957,48,823solomonは紀元前十世紀のイスラエルの
• 629,982,44,747。ダビデの子で大賢人として知られる、
• 737,1215,41,103闕く。
• 927,342,42,213妻への贈物
• 1727,356,41,208よりの書状
• 1039,347,41,166去の確報
• 379,337,42,208歌舞伎への
• 972,344,41,206三浦按針の
• 1684,351,41,165を受領す
• 651,344,41,206ソロモン王
• 1816,357,41,205ス一行に會
• 1081,348,41,206ベイリー死
• 1772,359,42,204し平戸大坂
• 609,344,40,81の繪
• 335,336,40,84贈物
• 1909,847,44,286一六一六年十月
• 1895,2564,43,127五四〇