『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.115

OCR テキスト

紙は我々のミアコの定宿の主人に托して發送されたのである。, 一通はニールソン君からの、平戸發のもの。, 一通はトットン君からの、平戸發のもの。, 四通はイートン君からで、二通はツシマ發、二通は平戸發のもの。, くは吹かず、しかも快晴の天氣であった。, 納した。, 一通はオスターウィック君からの、平戸發のもの。, め、私自身に宛てたイートン君からの一通とバージズ君からの他の一通を添えた。これらの手, これらの手紙とともに、私はまたシャムから〓った以前のゴションを受領し、そしてこれを返, 私は我々の定宿の主人, そしてこうしてキャプテン・アダムズと私は暇乞いのためオイェン殿のところへ赴いたが、, 二日今朝は快晴の天氣で、北東の風があったが、日中も、その後の夜間もともにさほど強, のであったが、さらに我々のジャンク船, 通はイートン君から、そして他の一通はオスターウィック君からの、〓れも彼自身に宛てたも, に托してウィッカム君のところへ二通の手紙を送った。一, 一通はボージズ君からの、平戸發のもの。, がいかに困難な航海をしたかを示すた, ○スィー・アドヴ, エンチュア號, 孫左衞門(, ○京都伊丹屋、, (burges), 平戸よりの, ツカムに回, に在るウィ, 來翰を京都, 朱印状を返, 納す, 送す, 暹羅渡海舊, コックス按, 針と共に年, 平戸よりの, 來翰, 一六一七年十月, 一一五, 一六一七年十月

割注

• ○スィー・アドヴ
• エンチュア號
• 孫左衞門(
• ○京都伊丹屋、
• (burges)

頭注

• 平戸よりの
• ツカムに回
• に在るウィ
• 來翰を京都
• 朱印状を返
• 納す
• 送す
• 暹羅渡海舊
• コックス按
• 針と共に年
• 來翰

柱

• 一六一七年十月

ノンブル

• 一一五
• 一六一七年十月

注記 (37)

• 435,607,62,1484紙は我々のミアコの定宿の主人に托して發送されたのである。
• 1689,723,60,1032一通はニールソン君からの、平戸發のもの。
• 1480,722,59,979一通はトットン君からの、平戸發のもの。
• 1794,713,64,1589四通はイートン君からで、二通はツシマ發、二通は平戸發のもの。
• 957,603,58,992くは吹かず、しかも快晴の天氣であった。
• 1167,600,52,178納した。
• 1584,723,60,1197一通はオスターウィック君からの、平戸發のもの。
• 540,609,63,2267め、私自身に宛てたイートン君からの一通とバージズ君からの他の一通を添えた。これらの手
• 1273,602,63,2275これらの手紙とともに、私はまたシャムから〓った以前のゴションを受領し、そしてこれを返
• 850,655,68,542私は我々の定宿の主人
• 332,664,62,2188そしてこうしてキャプテン・アダムズと私は暇乞いのためオイェン殿のところへ赴いたが、
• 1060,659,64,2221二日今朝は快晴の天氣で、北東の風があったが、日中も、その後の夜間もともにさほど強
• 646,613,58,974のであったが、さらに我々のジャンク船
• 748,602,63,2282通はイートン君から、そして他の一通はオスターウィック君からの、〓れも彼自身に宛てたも
• 859,1492,57,1368に托してウィッカム君のところへ二通の手紙を送った。一
• 1376,718,58,982一通はボージズ君からの、平戸發のもの。
• 653,1941,53,939がいかに困難な航海をしたかを示すた
• 680,1588,41,343○スィー・アドヴ
• 634,1594,42,257エンチュア號
• 839,1200,43,180孫左衞門(
• 886,1207,39,261○京都伊丹屋、
• 599,1700,32,143(burges)
• 853,326,36,207平戸よりの
• 722,336,37,202ツカムに回
• 764,328,38,204に在るウィ
• 808,324,40,214來翰を京都
• 1228,320,39,215朱印状を返
• 1183,320,38,84納す
• 673,322,41,85送す
• 1272,318,41,217暹羅渡海舊
• 370,336,41,207コックス按
• 324,327,40,213針と共に年
• 1804,320,38,208平戸よりの
• 1760,318,40,85來翰
• 229,830,42,286一六一七年十月
• 239,2558,44,109一一五
• 229,830,42,286一六一七年十月