『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.639

OCR テキスト

本社に宛てて一通、寫しの通り。, 箇用の鍵とを添え、さらに他の四通の手紙も渡した。すなわち, 前中の大部分は雨を伴ない、夜分は時折激しく雨が降った。, 附けの件。, い、我々は七發の大砲を發射した。, キャプテン・スペックもまた牛の舌の贈物を携えて船上に來た。そして我々の陸上に歸るさ, 十七日今朝は快晴の天氣で、僅かに北の風があったが、しかしその後、日中の大部分に亘, キャプテン・ジョン・ジョーデンに宛てて一通、シナ人レンゴウに托して、五〇〇ペソ貸, 郷士トマス・ウィルソン君に宛てて一通、ラ〔ル〕フ・ウィルソンに托す。, 我々は船上に赴き上記の手紙を總べて引渡し、一つの箱に收めた帳簿類、すなわち會計帳簿、, 十六日今朝は鬱陶しい天氣で、僅かに南の風があったが、しかし後には北の風に變り、午, 仕譯帳、元帳と、さらに紙包みにして封印の上、キャプテン・ジョーデンに送られる貨幣箱六, キャプテン・ジョン・ジョーデンに宛てて一通、ウィリアム・スウィートランドに托す。, っと名づけるイギリスの本を私に與えた。, ラ〔ル〕フ・ウィルソン君は私に『エッセイズ』, 六二六)の著書(一五九七年刊・一六一二年再刊)一, ○フランシス・ベイコンfrancis bacon(一五六一-, あろ, う。, ラ〔ル〕フ・ウィルソン君は私に『エッセイズ』, 人レンゴウ, スペックス, マス號に贈, 牛の舌をト, 「ートラン, 乘組員スウ, ウィルソン, 乘組員中國, を船に托す, 書状の追加, クスに贈る, 藏書をコッ, ソン, 帳簿類及び, 乘組員ラル, フ・ウィル, ド, 一六一七年一月, 六三九, (171オ

割注

• 六二六)の著書(一五九七年刊・一六一二年再刊)一
• ○フランシス・ベイコンfrancis bacon(一五六一-
• あろ
• う。
• ラ〔ル〕フ・ウィルソン君は私に『エッセイズ』

頭注

• 人レンゴウ
• スペックス
• マス號に贈
• 牛の舌をト
• 「ートラン
• 乘組員スウ
• ウィルソン
• 乘組員中國
• を船に托す
• 書状の追加
• クスに贈る
• 藏書をコッ
• ソン
• 帳簿類及び
• 乘組員ラル
• フ・ウィル
• ド

柱

• 一六一七年一月

ノンブル

• 六三九
• (171オ

注記 (40)

• 1263,725,54,775本社に宛てて一通、寫しの通り。
• 1367,614,56,1519箇用の鍵とを添え、さらに他の四通の手紙も渡した。すなわち
• 1680,620,56,1429前中の大部分は雨を伴ない、夜分は時折激しく雨が降った。
• 847,778,53,233附けの件。
• 639,626,52,820い、我々は七發の大砲を發射した。
• 738,666,58,2225キャプテン・スペックもまた牛の舌の贈物を携えて船上に來た。そして我々の陸上に歸るさ
• 319,667,59,2220十七日今朝は快晴の天氣で、僅かに北の風があったが、しかしその後、日中の大部分に亘
• 945,725,62,2175キャプテン・ジョン・ジョーデンに宛てて一通、シナ人レンゴウに托して、五〇〇ペソ貸
• 1156,725,57,1762郷士トマス・ウィルソン君に宛てて一通、ラ〔ル〕フ・ウィルソンに托す。
• 1573,668,60,2214我々は船上に赴き上記の手紙を總べて引渡し、一つの箱に收めた帳簿類、すなわち會計帳簿、
• 1781,659,65,2236十六日今朝は鬱陶しい天氣で、僅かに南の風があったが、しかし後には北の風に變り、午
• 1468,613,60,2286仕譯帳、元帳と、さらに紙包みにして封印の上、キャプテン・ジョーデンに送られる貨幣箱六
• 1052,733,58,2132キャプテン・ジョン・ジョーデンに宛てて一通、ウィリアム・スウィートランドに托す。
• 430,674,60,965っと名づけるイギリスの本を私に與えた。
• 529,672,60,1135ラ〔ル〕フ・ウィルソン君は私に『エッセイズ』
• 512,1857,46,1006六二六)の著書(一五九七年刊・一六一二年再刊)一
• 556,1837,45,1036○フランシス・ベイコンfrancis bacon(一五六一-
• 460,613,37,84あろ
• 423,612,32,57う。
• 529,673,60,1134ラ〔ル〕フ・ウィルソン君は私に『エッセイズ』
• 924,339,40,211人レンゴウ
• 759,342,41,205スペックス
• 671,346,40,207マス號に贈
• 715,335,40,215牛の舌をト
• 1124,359,35,188「ートラン
• 1162,337,43,214乘組員スウ
• 548,339,38,205ウィルソン
• 965,338,43,215乘組員中國
• 1505,340,39,214を船に托す
• 1548,339,42,215書状の追加
• 459,340,39,207クスに贈る
• 503,337,40,203藏書をコッ
• 1235,343,35,72ソン
• 1594,339,40,213帳簿類及び
• 1317,335,40,211乘組員ラル
• 1275,343,36,203フ・ウィル
• 1091,336,30,39ド
• 224,836,43,284一六一七年一月
• 224,2550,41,122六三九
• 1761,571,111,31(171オ