『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.757

OCR テキスト

くは吹かなかった、等々。, 一通は堺のトーザイェモン殿に宛てて、上の方へ送られる貨物の件。, 私は三通の手紙を上の方へ送った。すなわち, り、七間と二分の一あり、値段は…七五〇・〇, 黄色の(すなわち麥稈色の)もの、第二號、一枚、一六ヤードあ, さらに〓牙二九四カティー、一ピコル當り七〇○匁で……二・〇五八・〇, 二日今朝は快晴の天氣で、僅かに北東の風があったが、その後は日中も夜間も、さほど強, 〓牙二ピコル、一ピコル當り七〇○匁として…一・四〇〇・〇, 一通はミアコのマガゼモン殿に宛てて、彼の手紙に對する返事。, の三あり、一間當り四〇匁として…一・〇七〇・〇, 〓合計〕…四・八四五・〇, さらに黒色のベイ羅紗、第, 〓牙は全部で一三本、兩者合わせて四九四カティーある。, またヨスケ殿に宛てて, 〔合計〕…二・八〇八・〇, 號、一枚、二六間と四分, 一六一七年六月, ○記載を, 闕く。, 上方への書, 状, 七五七

割注

• ○記載を
• 闕く。

頭注

• 上方への書
• 状

ノンブル

• 七五七

注記 (22)

• 659,607,53,606くは吹かなかった、等々。
• 447,732,55,1630一通は堺のトーザイェモン殿に宛てて、上の方へ送られる貨物の件。
• 554,657,53,1083私は三通の手紙を上の方へ送った。すなわち
• 1181,769,57,1791り、七間と二分の一あり、値段は…七五〇・〇
• 1287,712,55,1573黄色の(すなわち麥稈色の)もの、第二號、一枚、一六ヤードあ
• 1076,715,58,1842さらに〓牙二九四カティー、一ピコル當り七〇○匁で……二・〇五八・〇
• 762,653,59,2233二日今朝は快晴の天氣で、僅かに北東の風があったが、その後は日中も夜間も、さほど強
• 1602,716,55,1847〓牙二ピコル、一ピコル當り七〇○匁として…一・四〇〇・〇
• 343,734,56,1510一通はミアコのマガゼモン殿に宛てて、彼の手紙に對する返事。
• 1706,776,56,1786の三あり、一間當り四〇匁として…一・〇七〇・〇
• 1496,859,56,1696〓合計〕…四・八四五・〇
• 1811,716,56,642さらに黒色のベイ羅紗、第
• 973,772,55,1371〓牙は全部で一三本、兩者合わせて四九四カティーある。
• 1395,882,51,524またヨスケ殿に宛てて
• 866,858,59,1700〔合計〕…二・八〇八・〇
• 1812,1709,56,588號、一枚、二六間と四分
• 244,828,45,282一六一七年六月
• 1837,1530,45,174○記載を
• 1798,1528,41,101闕く。
• 597,329,43,212上方への書
• 556,322,39,45状
• 242,2542,42,124七五七