『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.800

OCR テキスト

にする。, 彼はその首の周りに四卷き分もの大きな金〓をつけて堂々と歩いており、商館の各部署には, れてそうしたのか、私には判らない。, オスターウィック君は、ニールソン君の手から丁銀六〇○匁を受領したが、これは長崎のキ, 偉大さを誇示するためにそうしたのか、(彼等の良心が彼等を咎めるため)奇襲されるをの恐, 銃を構え、撃鐵に火繩を裝〓したマスケット銃をもつ番兵を立たせていたが、しかし、彼等が, ヤプテン・ハウから我々に送られて受取ったもので、〔彼(, の〕勘定につけて置くこと, ○オスター, ウィック。, 査閲す, 蘭商館には, 武裝せる歩, 哨立つ, 隊の訓練を, 一六一七年七月, 八〇〇, 一六一七年七月

割注

• ○オスター
• ウィック。

頭注

• 査閲す
• 蘭商館には
• 武裝せる歩
• 哨立つ
• 隊の訓練を

柱

• 一六一七年七月

ノンブル

• 八〇〇
• 一六一七年七月

注記 (18)

• 1150,633,52,170にする。
• 1761,632,54,2260彼はその首の周りに四卷き分もの大きな金〓をつけて堂々と歩いており、商館の各部署には
• 1449,632,52,874れてそうしたのか、私には判らない。
• 1344,691,54,2201オスターウィック君は、ニールソン君の手から丁銀六〇○匁を受領したが、これは長崎のキ
• 1552,626,56,2276偉大さを誇示するためにそうしたのか、(彼等の良心が彼等を咎めるため)奇襲されるをの恐
• 1657,626,57,2276銃を構え、撃鐵に火繩を裝〓したマスケット銃をもつ番兵を立たせていたが、しかし、彼等が
• 1236,640,66,1408ヤプテン・ハウから我々に送られて受取ったもので、〔彼(
• 1241,2252,52,644の〕勘定につけて置くこと
• 1269,2044,38,195○オスター
• 1231,2045,36,171ウィック。
• 1728,353,44,126査閲す
• 1664,354,39,211蘭商館には
• 1620,356,40,211武裝せる歩
• 1576,353,41,116哨立つ
• 1772,353,43,212隊の訓練を
• 1871,845,46,284一六一七年七月
• 1873,2558,42,126八〇〇
• 1871,845,46,284一六一七年七月