『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.1

OCR テキスト

□。, ]出來事〓, 帳され、かつ〓、〓, 曜日に書き始められた日〓、すなわち〓〓出來事〓, 帳され、かつ〓〓、〓□すなわち日, 平戸において、, □すなわち日, 以下同じ、, 〔私リチャード・コックスにより〕, ○この現存第二册目の汚損の甚しい表紙には、記〓フ〓ツ自筆の「第分號〓轉b〓, etter下brとの文字、寫びに、次頁に譯出した同時代及び歴史上の日本人名の覺書が見える。, ○原本〓落、, 主要人名覺, 表紙記載の, 原題, 書, (1オ)

割注

• 以下同じ、
• 〔私リチャード・コックスにより〕
• ○この現存第二册目の汚損の甚しい表紙には、記〓フ〓ツ自筆の「第分號〓轉b〓
• etter下brとの文字、寫びに、次頁に譯出した同時代及び歴史上の日本人名の覺書が見える。
• ○原本〓落、

頭注

• 主要人名覺
• 表紙記載の
• 原題
• 書

ノンブル

• (1オ)

注記 (17)

• 927,929,69,91□。
• 1072,2346,71,305]出來事〓
• 1174,770,90,981帳され、かつ〓、〓
• 1052,770,95,1920曜日に書き始められた日〓、すなわち〓〓出來事〓
• 1175,772,103,2119帳され、かつ〓〓、〓□すなわち日
• 1312,1249,76,487平戸において、
• 1200,2471,71,418□すなわち日
• 1292,998,43,171以下同じ、
• 1388,1764,41,492〔私リチャード・コックスにより〕
• 856,773,68,1821○この現存第二册目の汚損の甚しい表紙には、記〓フ〓ツ自筆の「第分號〓轉b〓
• 818,786,65,1812etter下brとの文字、寫びに、次頁に譯出した同時代及び歴史上の日本人名の覺書が見える。
• 1335,995,42,221○原本〓落、
• 834,330,40,216主要人名覺
• 878,327,40,213表紙記載の
• 1083,325,42,87原題
• 789,327,37,42書
• 1314,553,90,32(1オ)