『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.68

OCR テキスト

祈って贈るのである。, ると思われた。, すなわち、彼等各自にこれだけずつを、シナへの貿易を確保するための彼等の旅行の成功を, また私は彼に托して二通の手紙を書き送った。すなわち, チャイナ・キャプテンから、さらに一五〇リアルが受領された。すなわち一五〇リアルであ, 迎えるようにと書き、大坂から先は急使で送られるもの。, プテン・ハウには長崎で、二組の贈物を與えるのが適切であると思われた。すなわち, 野兎色の小幅のペルペトゥアノ四分の一反。, 通はネイヤモン殿に宛てて、同じく貨幣を携えてミアコで私を出迎えるようにと書いた, 、三隻のジャンク船が五嶋に來著したが、その内一隻は我々のものだと思われる旨の噂が當地, もの。, ファスティオン布二分の一反。, に宛てて、ミアコで私を出, 〓に屆いた。またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスには平戸で、また彼の弟キャ, 黒色の廣幅のペルペトゥアノ四分の一反。, 一通は江戸へ向け、通詞トメ, ○伊達家通詞トメ殿に同じ。一六一七年, 二月二十八日及び九月十六日の條参照。, 五嶋に來著, ジャンク船, 状を以て京, 右衞門に書, 伊達家通詞, を依頼す, トメ及び仁, 江戸に在る, 都への出迎, 其の目的, らんとす, 李旦よりス, 宇に物を贈, すとの噂, 李旦及び華, ジャンク船, 一六一七年八月, 六八

割注

• ○伊達家通詞トメ殿に同じ。一六一七年
• 二月二十八日及び九月十六日の條参照。
• 五嶋に來著
• ジャンク船

頭注

• 状を以て京
• 右衞門に書
• 伊達家通詞
• を依頼す
• トメ及び仁
• 江戸に在る
• 都への出迎
• 其の目的
• らんとす
• 李旦よりス
• 宇に物を贈
• すとの噂
• 李旦及び華
• ジャンク船

柱

• 一六一七年八月

ノンブル

• 六八

注記 (36)

• 418,628,55,502祈って贈るのである。
• 1781,637,51,333ると思われた。
• 519,675,58,2228すなわち、彼等各自にこれだけずつを、シナへの貿易を確保するための彼等の旅行の成功を
• 1671,686,55,1354また私は彼に托して二通の手紙を書き送った。すなわち
• 311,630,57,2271チャイナ・キャプテンから、さらに一五〇リアルが受領された。すなわち一五〇リアルであ
• 1466,792,55,1371迎えるようにと書き、大坂から先は急使で送られるもの。
• 941,614,55,2075プテン・ハウには長崎で、二組の贈物を與えるのが適切であると思われた。すなわち
• 733,735,55,1051野兎色の小幅のペルペトゥアノ四分の一反。
• 1362,764,54,2141通はネイヤモン殿に宛てて、同じく貨幣を携えてミアコで私を出迎えるようにと書いた
• 1150,632,56,2272、三隻のジャンク船が五嶋に來著したが、その内一隻は我々のものだと思われる旨の噂が當地
• 1264,791,49,123もの。
• 629,745,55,715ファスティオン布二分の一反。
• 1571,2256,53,653に宛てて、ミアコで私を出
• 1045,569,70,2327〓に屆いた。またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスには平戸で、また彼の弟キャ
• 837,737,55,994黒色の廣幅のペルペトゥアノ四分の一反。
• 1572,757,55,679一通は江戸へ向け、通詞トメ
• 1596,1454,46,767○伊達家通詞トメ殿に同じ。一六一七年
• 1554,1455,46,746二月二十八日及び九月十六日の條参照。
• 1117,358,41,211五嶋に來著
• 1160,357,42,209ジャンク船
• 1517,354,37,215状を以て京
• 1557,357,40,212右衞門に書
• 1645,354,40,214伊達家通詞
• 1425,355,42,167を依頼す
• 1603,361,35,204トメ及び仁
• 1688,356,41,212江戸に在る
• 1471,353,42,215都への出迎
• 532,352,41,170其の目的
• 865,356,38,165らんとす
• 324,352,40,207李旦よりス
• 910,353,40,215宇に物を贈
• 1072,353,42,169すとの噂
• 953,353,42,212李旦及び華
• 1161,357,42,210ジャンク船
• 1888,853,44,287一六一七年八月
• 1890,2607,41,82六八