『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.87

OCR テキスト

袋と、前記のような繪三枚を添えて贈った。, の惡評をオランダ人たちに就いて言觸らして欲しい、と語った。, またセミ殿も同じようにした上、我々に、それが皇帝の耳にも達するよう、我々ができる限り, そして夜近く我々はフシャミーへ歸ったが、私は我々のミアコの定宿の女主人に、麝香一二, 私は、我々の業務すなわち昨年縮少された我々の特許を擴張して貰うため、我々がどう事を, ファスティオン布半反。, 黒色のペルペトゥアノの長上衣一著。, また、セミ殿に、すなわち, と多大の談議を行い、それに就き彼は彼が援助する旨を約した。, 我々の到著したことを傳えさせた。同樣のことを私はオイェン殿, 黒色の廣幅のペルペトゥアン半枚。, 運ぶべきかに就き、彼, ファスティオン布半反。, ン殿, フシャミーに我々が著いたとき、私は、我々の通詞を遣わしてサフイアン殿〓張、〓馴眸小簡〓, にも傳えた。これら三人のうち彼, の秘書カカイェザモ, テ〔ヴォ〕ンシア産のカージー羅紗半枚。, 及び平戸のトラゼモン殿, の王。, ○土井氏用人横, 頭利勝、, ○土井大炊, )平戸, 田角左衞門, ○太郎, 物を贈る, 伏見に到る, 長谷川藤廣, コックス兩, 横田角左衞, 聖畫像, 門及び桃野, 孫左衞門に, を高むべし, の方途を議, 限解除請願, 太郎左衞門, 蘭人の惡評, 人と貿易制, 麝香, す, 一六一七年九月, 八七, 一六一七年九月

割注

• の王。
• ○土井氏用人横
• 頭利勝、
• ○土井大炊
• )平戸
• 田角左衞門
• ○太郎

頭注

• 物を贈る
• 伏見に到る
• 長谷川藤廣
• コックス兩
• 横田角左衞
• 聖畫像
• 門及び桃野
• 孫左衞門に
• を高むべし
• の方途を議
• 限解除請願
• 太郎左衞門
• 蘭人の惡評
• 人と貿易制
• 麝香
• す

柱

• 一六一七年九月

ノンブル

• 八七
• 一六一七年九月

注記 (45)

• 637,620,55,1047袋と、前記のような繪三枚を添えて贈った。
• 847,628,54,1528の惡評をオランダ人たちに就いて言觸らして欲しい、と語った。
• 952,623,57,2279またセミ殿も同じようにした上、我々に、それが皇帝の耳にも達するよう、我々ができる限り
• 741,666,57,2229そして夜近く我々はフシャミーへ歸ったが、私は我々のミアコの定宿の女主人に、麝香一二
• 1158,644,59,2255私は、我々の業務すなわち昨年縮少された我々の特許を擴張して貰うため、我々がどう事を
• 1265,738,54,550ファスティオン布半反。
• 1369,727,56,883黒色のペルペトゥアノの長上衣一著。
• 1477,622,49,641また、セミ殿に、すなわち
• 1056,1292,56,1578と多大の談議を行い、それに就き彼は彼が援助する旨を約した。
• 426,620,60,1582我々の到著したことを傳えさせた。同樣のことを私はオイェン殿
• 1684,729,55,833黒色の廣幅のペルペトゥアン半枚。
• 1051,614,65,561運ぶべきかに就き、彼
• 1580,736,54,550ファスティオン布半反。
• 325,629,65,108ン殿
• 527,674,77,2205フシャミーに我々が著いたとき、私は、我々の通詞を遣わしてサフイアン殿〓張、〓馴眸小簡〓
• 324,1946,56,808にも傳えた。これら三人のうち彼
• 432,2430,56,468の秘書カカイェザモ
• 1789,738,56,939テ〔ヴォ〕ンシア産のカージー羅紗半枚。
• 325,1034,59,592及び平戸のトラゼモン殿
• 1040,1171,39,84の王。
• 353,736,40,297○土井氏用人横
• 413,2201,42,137頭利勝、
• 455,2203,45,214○土井大炊
• 1084,1182,41,96)平戸
• 307,733,44,218田角左衞門
• 354,2763,42,121○太郎
• 708,344,39,170物を贈る
• 543,343,39,218伏見に到る
• 461,345,39,215長谷川藤廣
• 1207,349,37,220コックス兩
• 415,343,40,219横田角左衞
• 597,346,41,126聖畫像
• 364,345,50,218門及び桃野
• 752,341,40,215孫左衞門に
• 932,345,42,212を高むべし
• 1073,347,42,212の方途を議
• 1117,341,40,216限解除請願
• 327,346,41,217太郎左衞門
• 975,344,44,215蘭人の惡評
• 1161,343,40,218人と貿易制
• 650,345,43,82麝香
• 1031,343,37,39す
• 225,846,42,287一六一七年九月
• 226,2601,42,78八七
• 225,847,42,286一六一七年九月