『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.107

OCR テキスト

そのため今以外に事を仕遂げる時はないことを、よく知ったからである。, 匁で賣却した、との手紙を寄越した。, いと述べた。何故なら、我々がどんな値段で賣るにせよ、何としても我々はこの度の船に積ん, であっても、これを平戸で引渡すこととして、さらに一〇ないし一二箱の生絲を賣却して欲し, でその金を送り出さなくてはならず、且つまた今ではもう我々の特許が消滅してしまったため, 私はもう一通の手紙をウィッカム君に宛てて書き、たとえそれが一ピコル當り二貫一五〇匁, キャプテン・アダムズが再度宮廷へ赴いたが、しかし何事も果さなかった。, 等に托して來た。ウィッカム君が私に、彼はこれまでに少量の生絲を一ピコル當り二貫一八〇, 我々は販賣するため當地に滯在することを許されず、しかも我々は、下の方には商品がなく、, た。, 正を加えた上で、我々にコーチンシナ, を伴ない、これが幾つかの家屋の屋根を吹き飛ばした。日中も夜間もともに多量の雨が降っ, またセミ殿が私に手紙を一通寄越して、彼のためにトンキン, 〓二十六日今朝は雨降りの天氣で、終日北東の風が強く吹き、夜分には風向きが變って颱風, を〔合わせて〕二通與えて欲しいとの我々の書附數通を彼, 行きとシャム行きのゴ。五ゝ〓課厚寒海, 一六一七年九月, ン, して治めていた。交趾王は一六一三年以降熙宗佛王阮福源であった。, 阮福源の重臣鄭氏が南の廣南の玩氏と, ○東京。安南北部にあり國王照宗佛王, ○交趾。安南國南部の稱。クィナム(廣南)で王の重臣阮氏が王を稱, 御朱印, 出願す, 状の交附を, コックス重, ねて京都に, 其の理由, 交趾及び暹, 時期切迫, の販賣を促, 羅渡海朱印, 在るウィツ, る特許消滅, 力ムに生絲, 上方に於け, 銀貨輸出の, 見城に赴き, 颱風, 佐川信利コ, す, 一〇七

割注

• して治めていた。交趾王は一六一三年以降熙宗佛王阮福源であった。
• 阮福源の重臣鄭氏が南の廣南の玩氏と
• ○東京。安南北部にあり國王照宗佛王
• ○交趾。安南國南部の稱。クィナム(廣南)で王の重臣阮氏が王を稱
• 御朱印

頭注

• 出願す
• 状の交附を
• コックス重
• ねて京都に
• 其の理由
• 交趾及び暹
• 時期切迫
• の販賣を促
• 羅渡海朱印
• 在るウィツ
• る特許消滅
• 力ムに生絲
• 上方に於け
• 銀貨輸出の
• 見城に赴き
• 颱風
• 佐川信利コ
• す

ノンブル

• 一〇七

注記 (42)

• 531,621,59,1754そのため今以外に事を仕遂げる時はないことを、よく知ったからである。
• 1476,614,58,885匁で賣却した、との手紙を寄越した。
• 844,617,62,2279いと述べた。何故なら、我々がどんな値段で賣るにせよ、何としても我々はこの度の船に積ん
• 951,615,61,2280であっても、これを平戸で引渡すこととして、さらに一〇ないし一二箱の生絲を賣却して欲し
• 739,618,61,2276でその金を送り出さなくてはならず、且つまた今ではもう我々の特許が消滅してしまったため
• 1056,664,64,2231私はもう一通の手紙をウィッカム君に宛てて書き、たとえそれが一ピコル當り二貫一五〇匁
• 428,680,58,1798キャプテン・アダムズが再度宮廷へ赴いたが、しかし何事も果さなかった。
• 1581,611,66,2284等に托して來た。ウィッカム君が私に、彼はこれまでに少量の生絲を一ピコル當り二貫一八〇
• 634,615,64,2256我々は販賣するため當地に滯在することを許されず、しかも我々は、下の方には商品がなく、
• 1165,616,49,68た。
• 1792,610,60,941正を加えた上で、我々にコーチンシナ
• 1268,609,65,2270を伴ない、これが幾つかの家屋の屋根を吹き飛ばした。日中も夜間もともに多量の雨が降っ
• 322,674,56,1459またセミ殿が私に手紙を一通寄越して、彼のためにトンキン
• 1350,531,89,2363〓二十六日今朝は雨降りの天氣で、終日北東の風が強く吹き、夜分には風向きが變って颱風
• 1692,1542,60,1358を〔合わせて〕二通與えて欲しいとの我々の書附數通を彼
• 1679,598,97,950行きとシャム行きのゴ。五ゝ〓課厚寒海
• 220,840,45,285一六一七年九月
• 343,2112,63,41ン
• 1781,1554,48,1314して治めていた。交趾王は一六一三年以降熙宗佛王阮福源であった。
• 312,2162,43,733阮福源の重臣鄭氏が南の廣南の玩氏と
• 356,2163,45,736○東京。安南北部にあり國王照宗佛王
• 1823,1551,52,1349○交趾。安南國南部の稱。クィナム(廣南)で王の重臣阮氏が王を稱
• 1675,1318,41,128御朱印
• 1624,332,41,127出願す
• 1668,332,41,214状の交附を
• 1064,342,40,209コックス重
• 1021,336,40,213ねて京都に
• 789,336,41,169其の理由
• 1756,334,42,213交趾及び暹
• 691,337,42,170時期切迫
• 889,338,41,213の販賣を促
• 1713,334,38,212羅渡海朱印
• 979,335,38,211在るウィツ
• 592,339,39,214る特許消滅
• 932,338,41,213力ムに生絲
• 637,341,41,212上方に於け
• 735,337,41,209銀貨輸出の
• 1800,331,41,215見城に赴き
• 1388,332,41,82颱風
• 329,338,41,207佐川信利コ
• 845,336,37,38す
• 230,2564,44,113一〇七