『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.202

OCR テキスト

ジョン・クックに宛てて灰色の絹の靴下一足。, ウェドマー君に宛ててマキーの廣口脚附きの杯二箇。, 大部分に亘りかなりの強風が吹いた。しかし夜分ははさほど強くは吹かなかった。, また私は以下のこれらの新年の贈物を與えた。すなわち, キャプテン・アダムズに宛てて五箇で一組のマキーの廣口脚附きの杯。, 二日今朝は快晴で靜穩な天氣であったが、しかしその後間もなく北東の風が出て、日中の, キャプテン・チャイナからの黒色の琥珀織一反。, 振と小刀一挺。, ウィッカム君に宛ててサフィアン殿もしくはチュービオ殿から私に與えられたワカダシ一, 諸白キャプテン・アダムズからのモロファック一樽。, 我々のジャンク船スィー・アドヴェンチュア號は今朝早くコチーから海上に出た。, 蒔繪の文机リチャード・ウィッカム君からのマキーの勘定机, ウェドマー君からの偏差羅針盤一箇、, ジョン・クックからの紐一本と夜帽一箇。, 脚。, 一六一八年一月, 〇一六一七年一月十九日に堺の藤左衞門がコック, スに送ったmy contorも類似のものと思われる。, 賀の物を贈, 同國人に年, 蒔繪の杯, 脇差と小刀, ジャンク船, スィー・ア, ドヴェンチ, ジョン・ク, る, ック, 二〇二

割注

• 〇一六一七年一月十九日に堺の藤左衞門がコック
• スに送ったmy contorも類似のものと思われる。

頭注

• 賀の物を贈
• 同國人に年
• 蒔繪の杯
• 脇差と小刀
• ジャンク船
• スィー・ア
• ドヴェンチ
• ジョン・ク
• る
• ック

ノンブル

• 二〇二

注記 (29)

• 591,732,55,1098ジョン・クックに宛てて灰色の絹の靴下一足。
• 697,735,53,1259ウェドマー君に宛ててマキーの廣口脚附きの杯二箇。
• 383,623,55,1978大部分に亘りかなりの強風が吹いた。しかし夜分ははさほど強くは吹かなかった。
• 1116,673,54,1352また私は以下のこれらの新年の贈物を與えた。すなわち
• 1011,729,55,1702キャプテン・アダムズに宛てて五箇で一組のマキーの廣口脚附きの杯。
• 487,673,57,2225二日今朝は快晴で靜穩な天氣であったが、しかしその後間もなく北東の風が出て、日中の
• 1221,731,55,1149キャプテン・チャイナからの黒色の琥珀織一反。
• 801,781,54,341振と小刀一挺。
• 907,734,55,2145ウィッカム君に宛ててサフィアン殿もしくはチュービオ殿から私に與えられたワカダシ一
• 1747,341,55,1540諸白キャプテン・アダムズからのモロファック一樽。
• 280,676,53,1977我々のジャンク船スィー・アドヴェンチュア號は今朝早くコチーから海上に出た。
• 1639,343,58,1598蒔繪の文机リチャード・ウィッカム君からのマキーの勘定机
• 1431,733,53,867ウェドマー君からの偏差羅針盤一箇、
• 1325,733,57,984ジョン・クックからの紐一本と夜帽一箇。
• 1537,812,53,92脚。
• 1856,837,44,285一六一八年一月
• 1670,1929,46,969〇一六一七年一月十九日に堺の藤左衞門がコック
• 1626,1949,45,950スに送ったmy contorも類似のものと思われる。
• 1127,341,41,216賀の物を贈
• 1170,341,42,214同國人に年
• 996,343,41,171蒔繪の杯
• 919,343,41,214脇差と小刀
• 380,350,37,212ジャンク船
• 336,353,40,206スィー・ア
• 290,350,41,209ドヴェンチ
• 1384,344,36,208ジョン・ク
• 1088,344,29,37る
• 1343,349,35,75ック
• 1855,2552,48,128二〇二