『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.537

OCR テキスト

たことを記したもの。, りのこともあった。終日及びその後の夜間に亘って乾燥した天氣であった。, につけ込む餘地をまったくく與えたくないため、私はこうしたのである。, 一通はト〔マス〕・スミス卿に宛てて、彼から來た二通の手紙に答え、その受領を通知し、, 一通はいとも尊敬すべき會社に宛てて、今年到著した船舶に就いて知らせたもの。, 一通はキャプテン・スポールディングに宛てた私信で、私に代って賣却して欲しいマギ, 一通はアダム・デントン君に宛てた、彼の手紙に答えて、彼に代って袖なし外套を賣却し, 一通はジョン・ビーモンドに宛てて、通詞ジョンから贈られた力タン一振を添えたもの。, 且つ一對の卓子を添えたもの。, 「ン・スポールディングの連名に宛てた手紙で、バンタム向けのもの。, 私は私のバンタム及びイギリス向けの手紙全部をキャプテン・プリングに渡した。すなわち, 十四日(シワス〕師一日)今朝は快晴の天氣で、烈しい強風が吹き、風向きは西で幾分北寄, 〓〓の書き机一五脚を添えたもの。, 一通はトマス・ブロッケドン君, 一通は出納長ウィリアム・ハリソン君に宛てて、一, 對のマキーの卓子を添えたもの。, 一六二〇年十二月, ○蒔, oefenceの議長presidentである。, ○英蘭兩會社の防衞協議會councilof, ーモンド, ロッケドン, トマス・ブ, 東インド會, ールディン, イン・スポ, 總裁トマス, オーガステ, ( capt. augustin spalding), ジョン・ビ, ントン, とキャプテン・オーガステ, ・スミス卿, アダム・デ, 刀, 社, (jn9 beamond), 繪, 番丹及び英, 國向け書状, ズ號船長プ, をジェイム, 師走, リソン, リアム・ハ, リングに渡, 蒔繪の文机, 出納長ウィ, アダム・デ, ・スミス卿, す, 五三七

割注

• oefenceの議長presidentである。
• ○英蘭兩會社の防衞協議會councilof
• ーモンド
• ロッケドン
• トマス・ブ
• 東インド會
• ールディン
• イン・スポ
• 總裁トマス
• オーガステ
• ( capt. augustin spalding)
• ジョン・ビ
• ントン
• とキャプテン・オーガステ
• ・スミス卿
• アダム・デ
• 刀
• 社
• (jn9 beamond)
• 繪

頭注

• 番丹及び英
• 國向け書状
• ズ號船長プ
• をジェイム
• 師走
• リソン
• リアム・ハ
• リングに渡
• 蒔繪の文机
• 出納長ウィ
• アダム・デ
• ・スミス卿
• す

ノンブル

• 五三七

注記 (52)

• 847,786,50,495たことを記したもの。
• 1573,626,59,1804りのこともあった。終日及びその後の夜間に亘って乾燥した天氣であった。
• 1785,633,58,1747につけ込む餘地をまったくく與えたくないため、私はこうしたのである。
• 520,737,66,2121一通はト〔マス〕・スミス卿に宛てて、彼から來た二通の手紙に答え、その受領を通知し、
• 628,736,63,1965一通はいとも尊敬すべき會社に宛てて、今年到著した船舶に就いて知らせたもの。
• 1151,744,67,2152一通はキャプテン・スポールディングに宛てた私信で、私に代って賣却して欲しいマギ
• 939,738,66,2159一通はアダム・デントン君に宛てた、彼の手紙に答えて、彼に代って袖なし外套を賣却し
• 731,740,66,2124一通はジョン・ビーモンドに宛てて、通詞ジョンから贈られた力タン一振を添えたもの。
• 428,781,51,716且つ一對の卓子を添えたもの。
• 1259,809,61,1678「ン・スポールディングの連名に宛てた手紙で、バンタム向けのもの。
• 1464,666,65,2238私は私のバンタム及びイギリス向けの手紙全部をキャプテン・プリングに渡した。すなわち
• 1672,692,82,2214十四日(シワス〕師一日)今朝は快晴の天氣で、烈しい強風が吹き、風向きは西で幾分北寄
• 1055,805,62,786〓〓の書き机一五脚を添えたもの。
• 1365,741,64,748一通はトマス・ブロッケドン君
• 316,735,60,1229一通は出納長ウィリアム・ハリソン君に宛てて、一
• 315,1974,51,779對のマキーの卓子を添えたもの。
• 221,832,47,330一六二〇年十二月
• 1083,781,45,89○蒔
• 1349,1498,42,664oefenceの議長presidentである。
• 1390,1496,46,734○英蘭兩會社の防衞協議會councilof
• 756,337,38,166ーモンド
• 1326,349,38,199ロッケドン
• 1369,345,39,204トマス・ブ
• 622,336,40,215東インド會
• 1170,343,43,205ールディン
• 1215,341,39,214イン・スポ
• 519,331,40,213總裁トマス
• 1257,343,41,211オーガステ
• 1408,2308,45,435( capt. augustin spalding)
• 800,336,38,209ジョン・ビ
• 954,345,36,113ントン
• 1360,2260,50,640とキャプテン・オーガステ
• 473,348,41,203・スミス卿
• 996,342,42,208アダム・デ
• 689,337,40,34刀
• 577,335,37,39社
• 794,892,36,241(jn9 beamond)
• 1041,783,39,44繪
• 1649,344,42,216番丹及び英
• 1608,346,39,215國向け書状
• 1519,350,42,206ズ號船長プ
• 1567,346,36,211をジェイム
• 1720,347,43,83師走
• 329,335,36,117リソン
• 372,335,37,201リアム・ハ
• 1475,346,39,216リングに渡
• 1058,338,43,218蒔繪の文机
• 416,334,40,206出納長ウィ
• 996,343,43,208アダム・デ
• 473,347,42,203・スミス卿
• ... +2 more