『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.635

OCR テキスト

また我々は今日バルク船一八艘分の平石を受取った。, かった。, 三貫目を支拂った。, て、北のかなりの強風が吹いた。しかも日中も夜間もともに乾燥した天氣であったが、風も強, そして我々は今日、終日大工一五人半に人夫一二五人を雇った。, 通の手紙を書いた。すなわち, 九日(ショングワチ二十六日)今朝は快晴の天氣であったが、終日及びその後の夜間に亘っ, 一通はパスクアル・ベニタ, 一通はイタミア・ミゲル殿に宛てて, あり、二通は、前記の通りマニリア諸嶋向けのものである。そして私は長崎へ向けて他の, 一通はチャイナ・キャプテンに宛てて, 一通はハルナンド・シメネス宛てのもの, また私は我々の材木商人テライェモン殿, 一通はエマヌエル・ロドリゴス宛てのもの, に、柱材と材木の支拂の一部として前以て, 一通はアルバロ・ゴンサルベス宛てのもの, }…, 〓第して, 〳{, 〇ベノイス, に同じ。, ○寅右衞, ゴンサルベ, 門か。, 闕, シメネス, 衞門, 伊丹屋治右, ス, に宛てて, く, 載を, 一通はアルバロ・ゴンサルベス宛てのもの, 材木商人寅, 右衞門に材, 木代を支拂, ベノイス, 李旦, 長崎へ書状, を送る, ふ, 六三五, (158ウ), 一六二一年三月

割注

• 〇ベノイス
• に同じ。
• ○寅右衞
• ゴンサルベ
• 門か。
• 闕
• シメネス
• 衞門
• 伊丹屋治右
• ス
• に宛てて
• く
• 載を
• 一通はアルバロ・ゴンサルベス宛てのもの

頭注

• 材木商人寅
• 右衞門に材
• 木代を支拂
• ベノイス
• 李旦
• 長崎へ書状
• を送る
• ふ

ノンブル

• 六三五
• (158ウ)
• 一六二一年三月

注記 (44)

• 945,669,57,1264また我々は今日バルク船一八艘分の平石を受取った。
• 639,618,48,175かった。
• 319,623,55,445三貫目を支拂った。
• 737,628,59,2269て、北のかなりの強風が吹いた。しかも日中も夜間もともに乾燥した天氣であったが、風も強
• 532,674,58,1529そして我々は今日、終日大工一五人半に人夫一二五人を雇った。
• 1678,683,52,710通の手紙を書いた。すなわち
• 839,678,61,2203九日(ショングワチ二十六日)今朝は快晴の天氣であったが、終日及びその後の夜間に亘っ
• 1150,738,72,642一通はパスクアル・ベニタ
• 1260,737,54,843一通はイタミア・ミゲル殿に宛てて
• 1782,607,60,2136あり、二通は、前記の通りマニリア諸嶋向けのものである。そして私は長崎へ向けて他の
• 1049,738,56,897一通はチャイナ・キャプテンに宛てて
• 1364,735,54,953一通はハルナンド・シメネス宛てのもの
• 427,672,62,975また私は我々の材木商人テライェモン殿
• 1574,732,53,1010一通はエマヌエル・ロドリゴス宛てのもの
• 432,1832,57,1060に、柱材と材木の支拂の一部として前以て
• 1469,733,53,1008一通はアルバロ・ゴンサルベス宛てのもの
• 1157,2125,370,683}…
• 1055,1607,259,497〓第して
• 1369,1756,261,27〳{
• 1187,1382,39,192〇ベノイス
• 1142,1380,39,131に同じ。
• 456,1650,46,172○寅右衞
• 1481,335,41,198ゴンサルベ
• 416,1646,37,94門か。
• 1709,604,37,45闕
• 1379,337,36,161シメネス
• 1231,332,38,84衞門
• 1273,332,41,214伊丹屋治右
• 1438,335,38,35ス
• 1157,1592,54,205に宛てて
• 1671,605,30,48く
• 1774,2807,39,82載を
• 1469,734,53,1009一通はアルバロ・ゴンサルベス宛てのもの
• 456,341,43,215材木商人寅
• 414,343,39,212右衞門に材
• 370,343,41,212木代を支拂
• 1171,336,39,165ベノイス
• 1067,333,39,83李旦
• 1792,330,41,216長崎へ書状
• 1750,332,37,126を送る
• 325,344,42,38ふ
• 232,2557,42,123六三五
• 811,568,105,30(158ウ)
• 220,835,46,290一六二一年三月