『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.370

OCR テキスト

一通はミアコのマガゼモン殿に宛てたもの、寫しの通り。, 一通は平戸の王フィジェン・ナ・カメに宛てたもの、寫しの通り。, 一通はミアコの定宿の主人の息子スケンゲ口殿に宛てたもの。, 一通はゴンロク殿に宛てたもの、寫しの通り。, 一通は江戸のネアモン殿に宛てたもの、寫しの通り。, 通は堺のトーザイェモン殿に宛てたもの、寫しの通り。, 一通は我々の大坂の定宿の主人クエモン殿に宛てたもの、寫しの通り。, 一通は江戸に在るキャプテン・アダムズの妻と子どもたちに宛てたもの。, また私はキャプン・アダムズに托して送るため以下のこれらの手紙を書いた。彼は今オラン, 一通は江戸に在るマサモネ殿の通詞トメに宛てたもの〓, ダ人たちとともに上の方へ向かって行くところだからである。すなわち, 二十三日今朝は今にも降りそうな氣だるい天氣で、なお北の風が強く、終日時折激しく雨, 一通は大坂のアマヌオ・クロビオ殿, 一通は大坂の定宿の主人の息子セベ。オイ。エ, 一通は江戸に在るオイェン殿の秘書力コザイエモン殿}, に宛てたもの、寫しの通り。, に宛てたもの。, 殿に宛てたもの。, 一六一八年七月, ○天野屋九, 郎兵衞, レ一行を省いている。, ○トムソンは故意にこ。, 兵衞, )横田角, 」衞門, 衞か, 天野屋九郎, 平野屋藤左, 衞門, 通詞トメ, 孫左衞門子, 助五郎, を發送す, 松浦隆信, 長谷川藤正, 托して上方, 三浦按針に, 江戸の書状, 久保瀬兵衞, を發送す, 三浦按針の, 仁右衞門, 妻子, 助五郎, 長谷川藤正, 松浦隆信, 横田角左衞, 孫左衞門子, 一六一八年七月, 三七〇

割注

• ○天野屋九
• 郎兵衞
• レ一行を省いている。
• ○トムソンは故意にこ。
• 兵衞
• )横田角
• 」衞門
• 衞か
• 天野屋九郎
• 平野屋藤左
• 衞門
• 通詞トメ
• 孫左衞門子
• 助五郎
• を發送す
• 松浦隆信
• 長谷川藤正

頭注

• 托して上方
• 三浦按針に
• 江戸の書状
• 久保瀬兵衞
• を發送す
• 三浦按針の
• 仁右衞門
• 妻子
• 助五郎
• 長谷川藤正
• 松浦隆信
• 横田角左衞
• 孫左衞門子

柱

• 一六一八年七月

ノンブル

• 三七〇

注記 (51)

• 1021,732,71,1351一通はミアコのマガゼモン殿に宛てたもの、寫しの通り。
• 1550,741,75,1569一通は平戸の王フィジェン・ナ・カメに宛てたもの、寫しの通り。
• 499,723,69,1465一通はミアコの定宿の主人の息子スケンゲ口殿に宛てたもの。
• 1445,741,68,1079一通はゴンロク殿に宛てたもの、寫しの通り。
• 1129,735,68,1244一通は江戸のネアモン殿に宛てたもの、寫しの通り。
• 1336,744,71,1345通は堺のトーザイェモン殿に宛てたもの、寫しの通り。
• 913,728,74,1692一通は我々の大坂の定宿の主人クエモン殿に宛てたもの、寫しの通り。
• 601,714,73,1750一通は江戸に在るキャプテン・アダムズの妻と子どもたちに宛てたもの。
• 1753,658,82,2227また私はキャプン・アダムズに托して送るため以下のこれらの手紙を書いた。彼は今オラン
• 702,730,76,1306一通は江戸に在るマサモネ殿の通詞トメに宛てたもの〓
• 1657,608,74,1740ダ人たちとともに上の方へ向かって行くところだからである。すなわち
• 281,657,78,2214二十三日今朝は今にも降りそうな氣だるい天氣で、なお北の風が強く、終日時折激しく雨
• 1232,735,73,858一通は大坂のアマヌオ・クロビオ殿
• 400,719,64,1004一通は大坂の定宿の主人の息子セベ。オイ。エ
• 809,727,79,1304一通は江戸に在るオイェン殿の秘書力コザイエモン殿}
• 1226,1802,60,667に宛てたもの、寫しの通り。
• 809,2186,50,343に宛てたもの。
• 393,1877,52,386殿に宛てたもの。
• 1887,837,45,285一六一八年七月
• 1261,1587,45,210○天野屋九
• 1221,1582,40,132郎兵衞
• 688,2029,46,389レ一行を省いている。
• 732,2021,43,443○トムソンは故意にこ。
• 1230,331,38,85兵衞
• 838,2040,41,143)横田角
• 795,2041,40,105」衞門
• 381,1738,41,83衞か
• 1270,334,43,210天野屋九郎
• 1374,334,44,213平野屋藤左
• 1332,332,38,83衞門
• 745,322,40,166通詞トメ
• 531,321,41,213孫左衞門子
• 486,319,40,125助五郎
• 1666,340,40,170を發送す
• 1590,336,42,174松浦隆信
• 1480,335,42,213長谷川藤正
• 1757,340,40,213托して上方
• 1799,341,43,209三浦按針に
• 1711,340,41,213江戸の書状
• 424,319,43,214久保瀬兵衞
• 1666,339,40,170を發送す
• 634,325,42,206三浦按針の
• 1166,332,42,169仁右衞門
• 592,323,38,82妻子
• 486,319,39,125助五郎
• 1480,335,42,213長谷川藤正
• 1590,336,43,174松浦隆信
• 844,326,43,214横田角左衞
• 530,321,41,214孫左衞門子
• 1887,837,45,285一六一八年七月
• ... +1 more