『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.708

OCR テキスト

棒二本が、掛けで引渡された。, また、オランダ人たちと我々とは、我々の鉛の値段のことで事務處理を進めて貰い、且つ捕, 獲品の件に決著をつけるため、他の急使に手紙を數通持たせて江戸へ派遣することに同意し, た。すなわち, これらの手紙を我々は飛脚便の急使に托して送ったが、それは我々が、我々の前便に對する最, 我々は大工八一人、人夫一八四人、左官三人、及び瓦職人八人を商館のために終日雇った、, 等々。, チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティスに、目方七〇カティーのイギリス産の鐵の, 土井利勝一通はオイェン殿に宛てて, 「銀終回答をまだ受取っていないからであり、飛脚には彼の航海の費用として一〇○匁を支拂った。, 一通は彼の秘書タラゼモン殿(, 本多正純一通はコジスキン殿に宛てて, 隆信一通は平戸の王フィジェン・ナ・カメに宛てて。, 松平正久一通はマツンデイ。レ・イェモン殿〓, }, に宛てて。, 孰れも皇帝の評議會員。, 伊丹康勝一通はアクススケ殿〓, ○松平右衞門, ○伊丹善之, 左衞門, 佐正久。, 助康勝, ○桃野太郎, 桃野太郎左, に宛てて, に宛てて, 衞門, に請願す, を幕府要人, 松浦隆信, 伊丹康勝一通はイタミアクヌスケ殿, を賣却す, 李旦に鐵棒, 英蘭兩商館, 更に江戸に, 急使を派し, 鉛値段と平, 山船の處理, 飛脚の路銀, を幕府要人, に請願す, 衞門, 一六二一年五月, 七〇八

割注

• ○松平右衞門
• ○伊丹善之
• 左衞門
• 佐正久。
• 助康勝
• ○桃野太郎
• 桃野太郎左
• に宛てて
• 衞門
• に請願す
• を幕府要人
• 松浦隆信
• 伊丹康勝一通はイタミアクヌスケ殿

頭注

• を賣却す
• 李旦に鐵棒
• 英蘭兩商館
• 更に江戸に
• 急使を派し
• 鉛値段と平
• 山船の處理
• 飛脚の路銀
• を幕府要人
• に請願す
• 衞門

柱

• 一六二一年五月

ノンブル

• 七〇八

注記 (45)

• 1452,632,55,721棒二本が、掛けで引渡された。
• 1341,686,67,2226また、オランダ人たちと我々とは、我々の鉛の値段のことで事務處理を進めて貰い、且つ捕
• 1238,631,65,2280獲品の件に決著をつけるため、他の急使に手紙を數通持たせて江戸へ派遣することに同意し
• 1147,633,49,311た。すなわち
• 399,635,64,2274これらの手紙を我々は飛脚便の急使に托して送ったが、それは我々が、我々の前便に對する最
• 1758,683,64,2201我々は大工八一人、人夫一八四人、左官三人、及び瓦職人八人を商館のために終日雇った、
• 1666,631,55,123等々。
• 1545,676,67,2229チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティスに、目方七〇カティーのイギリス産の鐵の
• 1036,357,56,1018土井利勝一通はオイェン殿に宛てて
• 297,515,61,2384「銀終回答をまだ受取っていないからであり、飛脚には彼の航海の費用として一〇○匁を支拂った。
• 510,749,67,698一通は彼の秘書タラゼモン殿(
• 932,356,62,1075本多正純一通はコジスキン殿に宛てて
• 615,439,64,1456隆信一通は平戸の王フィジェン・ナ・カメに宛てて。
• 713,354,80,1278松平正久一通はマツンデイ。レ・イェモン殿〓
• 724,2103,353,609}
• 508,1664,55,228に宛てて。
• 869,2148,63,566孰れも皇帝の評議會員。
• 811,352,108,1106伊丹康勝一通はアクススケ殿〓
• 745,1621,45,242○松平右衞門
• 848,1452,46,210○伊丹善之
• 494,1441,36,124左衞門
• 704,1607,41,138佐正久。
• 807,1443,39,131助康勝
• 538,1445,43,211○桃野太郎
• 536,352,43,211桃野太郎左
• 823,1675,57,194に宛てて
• 717,1881,53,212に宛てて
• 494,350,40,83衞門
• 1107,359,42,164に請願す
• 1153,359,36,205を幕府要人
• 641,352,42,172松浦隆信
• 818,352,81,1100伊丹康勝一通はイタミアクヌスケ殿
• 1536,358,37,168を賣却す
• 1578,358,41,213李旦に鐵棒
• 1370,356,41,214英蘭兩商館
• 1329,359,37,209更に江戸に
• 1284,357,40,207急使を派し
• 1238,357,39,211鉛値段と平
• 1194,360,40,206山船の處理
• 307,348,43,214飛脚の路銀
• 1153,360,36,207を幕府要人
• 1107,359,43,164に請願す
• 494,349,40,83衞門
• 1878,854,45,287一六二一年五月
• 1867,2573,42,124七〇八