『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.539

OCR テキスト

した。, 九ポンド支拂うようにと頼んだもの。, 一通はバンタムに在るブロウクドン君及びスポールディング君に宛てたもの。, 一通は私の兄弟ウォルター・コックスに宛てて、ジョン・フェラーズの勘定としてそれを, 私は再度コチーへ下って行き、次のこれらのバンタム及びイギリス向けの手紙を書いた。す, 私はイートン君に丁銀で一貫目を手渡したが、それを彼はムーン號の事務長ニーヴ君に手渡, 十六日(シワス三日)今朝は今にも降りそうな天氣で、北西の風が吹いていた。終日乾燥し, これらの手紙を私はキャプテン・プリングに手渡した。, 受取るよう命じたもの。, 一通はロンドンに在るトマス・フェラーズ君に宛てて、私の兄弟ウォルター・コックスに, ンダ人たちは今日皇帝の宮廷から歸著したが、業務は彼等自身も滿足の行く成果を示し年, 一通はバンタムに在るジョン・フェレス君一, 及びオラ, なわち, た天氣であったが、しかし夜分には幾分雨が降った、等々, に宛てたもの。, キヤプテクリーヴェンジャー一, 一六二〇年十二月, ポールズグレイヴ號船長, ○名はチャールズcharles。, はフェラーズferrerso, ○前暹羅商館員。正しく, (mr. cockram), 年七月, ○この, とコクラム君, joseph。商務員, ○名はジョゼフ, (capt. cleavenger), エラーズ, 依頼す, 務長ニーヴ, に丁銀を渡, ポールズグ, ・コックス, ムーン號事, レイヴ號船, ウォルター, への支拂を, 長クリーヴ, の追加, エラーズに, トマス・フ, 國向け書状, エンジャー, す, 防衞協議會, 番丹及び英, 長トマス・, ジョン・フ, ブロッケド, エラーズ, 一六二〇年十二月, 五三九

割注

• ポールズグレイヴ號船長
• ○名はチャールズcharles。
• はフェラーズferrerso
• ○前暹羅商館員。正しく
• (mr. cockram)
• 年七月
• ○この
• とコクラム君
• joseph。商務員
• ○名はジョゼフ
• (capt. cleavenger)
• エラーズ

頭注

• 依頼す
• 務長ニーヴ
• に丁銀を渡
• ポールズグ
• ・コックス
• ムーン號事
• レイヴ號船
• ウォルター
• への支拂を
• 長クリーヴ
• の追加
• エラーズに
• トマス・フ
• 國向け書状
• エンジャー
• す
• 防衞協議會
• 番丹及び英
• 長トマス・
• ジョン・フ
• ブロッケド
• エラーズ

柱

• 一六二〇年十二月

ノンブル

• 五三九

注記 (54)

• 727,606,47,116した。
• 1250,764,57,887九ポンド支拂うようにと頼んだもの。
• 1563,722,62,1854一通はバンタムに在るブロウクドン君及びスポールディング君に宛てたもの。
• 1143,726,69,2160一通は私の兄弟ウォルター・コックスに宛てて、ジョン・フェラーズの勘定としてそれを
• 1775,646,64,2231私は再度コチーへ下って行き、次のこれらのバンタム及びイギリス向けの手紙を書いた。す
• 830,641,66,2246私はイートン君に丁銀で一貫目を手渡したが、それを彼はムーン號の事務長ニーヴ君に手渡
• 616,651,70,2234十六日(シワス三日)今朝は今にも降りそうな天氣で、北西の風が吹いていた。終日乾燥し
• 933,605,61,1319これらの手紙を私はキャプテン・プリングに手渡した。
• 1038,764,57,555受取るよう命じたもの。
• 1352,729,69,2149一通はロンドンに在るトマス・フェラーズ君に宛てて、私の兄弟ウォルター・コックスに
• 301,605,82,2197ンダ人たちは今日皇帝の宮廷から歸著したが、業務は彼等自身も滿足の行く成果を示し年
• 1458,720,66,1025一通はバンタムに在るジョン・フェレス君一
• 422,2667,55,214及びオラ
• 1671,601,45,152なわち
• 512,606,65,1417た天氣であったが、しかし夜分には幾分雨が降った、等々
• 1467,2224,56,341に宛てたもの。
• 410,661,65,815キヤプテクリーヴェンジャー一
• 202,827,48,330一六二〇年十二月
• 399,1478,44,477ポールズグレイヴ號船長
• 443,1479,45,530○名はチャールズcharles。
• 1452,1742,38,444はフェラーズferrerso
• 1492,1744,43,468○前暹羅商館員。正しく
• 474,2077,34,244(mr. cockram)
• 300,2760,41,130年七月
• 347,2762,42,119○この
• 421,2024,51,320とコクラム君
• 404,2347,47,309joseph。商務員
• 445,2341,51,310○名はジョゼフ
• 459,657,38,310(capt. cleavenger)
• 1392,338,38,151エラーズ
• 1104,322,41,130依頼す
• 796,326,38,208務長ニーヴ
• 749,328,40,211に丁銀を渡
• 449,327,40,209ポールズグ
• 1196,335,36,198・コックス
• 837,331,40,208ムーン號事
• 402,337,42,206レイヴ號船
• 1238,322,36,211ウォルター
• 1148,339,42,199への支拂を
• 360,328,38,210長クリーヴ
• 1694,326,42,122の追加
• 1282,332,39,199エラーズに
• 1327,323,35,205トマス・フ
• 1739,323,40,212國向け書状
• 318,336,39,204エンジャー
• 706,325,36,39す
• 1629,321,41,218防衞協議會
• 1784,321,40,214番丹及び英
• 1586,321,38,198長トマス・
• 1435,324,38,209ジョン・フ
• ... +4 more