『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.585

OCR テキスト

以上丁銀にて私自身が支拂ったのである。, 海上用の食糧として〔米〕一袋の代…一一・五……三四・〇, ていたが、後には風向きは東から南へと變り易く、再び北に〓った。しかも終日快晴の天氣で, あったが、その後の夜分には幾分雨が降った。, そして私は以下のこれらの品々に就いてポールと清算した。すなわち, 酢海上用の酢九ゴコの代…一・八, 卵壺卵を入れるための壺一箇の代……〇・六, 鹽海上用の鹽一袋の代…一・〇, 海上用のシンゲ酒一一八ゴコ○石。の代…一六・九, 二十五日(〔第二の〕シワス十三日)今朝は本曇りの天氣で、雪を伴ない、なお北の風が吹い, 貧民たちに施給するための〔米〕一代衣の代…七・五, 米さらに水夫たちに與えるための米二袋衣の代…一五・〇, 人蔘一束の代……〇・五, 莚貨幣箱を包裝するための莚二枚の代……〇・二, 石炭石炭五衣の代…二・二……二三・二, 一六二一年一月, 石炭五袋の代…二・二……二三・一, 火藥製造人, パウロとの, 清算の續き, 船舶食糧用, 貧民施給用, 五八五, 一六二一年一月

割注

• 石炭五袋の代…二・二……二三・一

頭注

• 火藥製造人
• パウロとの
• 清算の續き
• 船舶食糧用
• 貧民施給用

ノンブル

• 五八五
• 一六二一年一月

注記 (24)

• 323,621,55,995以上丁銀にて私自身が支拂ったのである。
• 428,730,56,2065海上用の食糧として〔米〕一袋の代…一一・五……三四・〇
• 1684,617,56,2275ていたが、後には風向きは東から南へと變り易く、再び北に〓った。しかも終日快晴の天氣で
• 1579,613,53,1099あったが、その後の夜分には幾分雨が降った。
• 1474,668,53,1682そして私は以下のこれらの品々に就いてポールと清算した。すなわち
• 1159,327,55,2143酢海上用の酢九ゴコの代…一・八
• 951,336,54,2133卵壺卵を入れるための壺一箇の代……〇・六
• 1056,323,54,2150鹽海上用の鹽一袋の代…一・〇
• 1369,721,69,1743海上用のシンゲ酒一一八ゴコ○石。の代…一六・九
• 1788,660,57,2223二十五日(〔第二の〕シワス十三日)今朝は本曇りの天氣で、雪を伴ない、なお北の風が吹い
• 532,728,57,1735貧民たちに施給するための〔米〕一代衣の代…七・五
• 639,335,54,2144米さらに水夫たちに與えるための米二袋衣の代…一五・〇
• 1264,626,55,1833人蔘一束の代……〇・五
• 847,327,53,2133莚貨幣箱を包裝するための莚二枚の代……〇・二
• 740,325,61,2470石炭石炭五衣の代…二・二……二三・二
• 224,839,45,287一六二一年一月
• 739,621,64,2160石炭五袋の代…二・二……二三・一
• 1481,330,42,218火藥製造人
• 1439,336,38,209パウロとの
• 1394,329,41,221清算の續き
• 438,337,41,220船舶食糧用
• 498,335,41,224貧民施給用
• 225,2558,43,122五八五
• 224,839,45,287一六二一年一月