『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.679

OCR テキスト

ずかった、等々。, 日雇った。, ために終日雇った、等々。, で、その後の夜間も同樣であった、等々。, またバルク船六艘分の平石が今日受領された。, の夜分には多量の雨が降った。, ば僅かに南の風が吹いていたが、しかし、後には風向きは北に變り、しかも終日乾燥した天氣, 我々はクシクロン殿のところへ午餐に招かれて行き、その場で我々は大變結構なご馳走にあ, が吹いていたが、夜分には風向きは南に變った。終日乾燥した天氣であったが、しかしその後, 我々は大工七七人、人夫七六人、左官二人を商館のために終日、また人夫三四人を埋葬地の, た我々はイモリーから一七二〇枚の通常の瓦を受領した。, 二十二日(サングワチ十一日)今朝は本曇りの靜穩な天氣で、というよりはどちらかといえ, 二十三日(サングワチ十二日)今朝は霧深い〓陶しい天氣であった。日中の大部分は北の風, 我々は今日大工七二人、人夫四五人を商館のために終日、また人夫四人を埋葬地のために終, さらにまた我々はバルク船一艘分の丸石とバルク船二艘分の砂利すなわち砂を受領した。ま, 待を受く, 越九郎の招, 一六二一年四月, 六七九

頭注

• 待を受く
• 越九郎の招

柱

• 一六二一年四月

ノンブル

• 六七九

注記 (19)

• 647,621,52,395ずかった、等々。
• 1700,620,49,230日雇った。
• 961,623,53,608ために終日雇った、等々。
• 1176,625,55,986で、その後の夜間も同樣であった、等々。
• 857,678,55,1101またバルク船六艘分の平石が今日受領された。
• 335,630,53,711の夜分には多量の雨が降った。
• 1281,619,60,2275ば僅かに南の風が吹いていたが、しかし、後には風向きは北に變り、しかも終日乾燥した天氣
• 751,670,60,2222我々はクシクロン殿のところへ午餐に招かれて行き、その場で我々は大變結構なご馳走にあ
• 439,626,58,2278が吹いていたが、夜分には風向きは南に變った。終日乾燥した天氣であったが、しかしその後
• 1071,677,60,2213我々は大工七七人、人夫七六人、左官二人を商館のために終日、また人夫三四人を埋葬地の
• 1491,620,57,1374た我々はイモリーから一七二〇枚の通常の瓦を受領した。
• 1379,679,59,2214二十二日(サングワチ十一日)今朝は本曇りの靜穩な天氣で、というよりはどちらかといえ
• 541,677,61,2222二十三日(サングワチ十二日)今朝は霧深い〓陶しい天氣であった。日中の大部分は北の風
• 1803,668,59,2226我々は今日大工七二人、人夫四五人を商館のために終日、また人夫四人を埋葬地のために終
• 1595,659,59,2235さらにまた我々はバルク船一艘分の丸石とバルク船二艘分の砂利すなわち砂を受領した。ま
• 717,345,41,169待を受く
• 761,342,42,218越九郎の招
• 234,847,43,286一六二一年四月
• 241,2562,41,124六七九