『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.748

OCR テキスト

った。等々。, そして我々はこれらの捕獲貨物を陸上で受領した。すなわち, の状態が終日續き、その後の夜分も同樣であった。乾燥した〓い天氣であった、等々。, の風向きのかなりの強風が終日及びその後の夜間に亘って吹き續け、乾燥した、〓い天氣であ, 十一日(ロクェングワチ三日)今朝はなお快晴の天氣で、南西の風が吹いていた。そしてそ, 十二日(ロクェングワチ四日)今朝はなお快晴の天氣で、南西の風が吹いていた。そしてそ, 一〇五束。, 小粒銀で…二〇・〇……五〇・六, 丁銀一枚で、目方…三〇・六, 一二〇箇の籠。, 九一箇の丸梱。, 私はスコットランド人ハリー・シャンクスに五〇匁六分を貸附けた。すなわち, オランダのホープ號より、オランダ商館にて。, 八角の大箱または箱。, 二五箇の籠。, 九一袋, 帆船ポールズグロウヴ號より、イギリス商館にて。, (dutch hope), 帆船。ポールズグロウヴ號より、イギリス商館にて。, (dutch hope), ポールズグ, ロウヴ號よ, 蘭船ホープ, 號及び英船, シャンクス, り捕獲貨物, を陸揚す, に銀子を貸, す, 一六二一年七月, 七四八

割注

• 帆船。ポールズグロウヴ號より、イギリス商館にて。
• (dutch hope)

頭注

• ポールズグ
• ロウヴ號よ
• 蘭船ホープ
• 號及び英船
• シャンクス
• り捕獲貨物
• を陸揚す
• に銀子を貸
• す

柱

• 一六二一年七月

ノンブル

• 七四八

注記 (31)

• 1561,623,53,271った。等々。
• 1453,669,54,1453そして我々はこれらの捕獲貨物を陸上で受領した。すなわち
• 615,620,56,2072の状態が終日續き、その後の夜分も同樣であった。乾燥した〓い天氣であった、等々。
• 1661,619,57,2268の風向きのかなりの強風が終日及びその後の夜間に亘って吹き續け、乾燥した、〓い天氣であ
• 1766,667,58,2215十一日(ロクェングワチ三日)今朝はなお快晴の天氣で、南西の風が吹いていた。そしてそ
• 719,655,56,2232十二日(ロクェングワチ四日)今朝はなお快晴の天氣で、南西の風が吹いていた。そしてそ
• 1349,736,55,214一〇五束。
• 302,715,59,2063小粒銀で…二〇・〇……五〇・六
• 406,716,60,1739丁銀一枚で、目方…三〇・六
• 1244,736,56,316一二〇箇の籠。
• 826,718,54,338九一箇の丸梱。
• 510,664,55,1896私はスコットランド人ハリー・シャンクスに五〇匁六分を貸附けた。すなわち
• 1245,1319,54,1104オランダのホープ號より、オランダ商館にて。
• 1141,720,52,500八角の大箱または箱。
• 1036,719,52,281二五箇の籠。
• 931,719,52,164九一袋
• 930,1156,54,1205帆船ポールズグロウヴ號より、イギリス商館にて。
• 1298,1315,34,222(dutch hope)
• 930,1156,55,1206帆船。ポールズグロウヴ號より、イギリス商館にて。
• 1297,1315,34,221(dutch hope)
• 1433,338,39,206ポールズグ
• 1388,345,39,203ロウヴ號よ
• 1521,334,39,209蘭船ホープ
• 1475,335,41,215號及び英船
• 526,339,39,203シャンクス
• 1343,335,42,216り捕獲貨物
• 1298,337,39,169を陸揚す
• 480,337,42,211に銀子を貸
• 435,333,37,40す
• 1880,828,43,290一六二一年七月
• 1876,2547,41,127七四八