『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.759

OCR テキスト

匁を手渡した。, た。すなわち, 著したが、同船に乘ってオランダ人アルバルタス氏が歸著して私に以下のこれらの手紙を齎し, 一通はペパーコーン號を通じて受領した前便の寫し。, また當地にはその名をムイェンもしくはムゴン號と呼ぶオランダ船一隻, 協議會からの、我々の船隊は本年マニリア諸嶋へ向け歸還すべく、且つウィレム・ジョ, また私はペパーコーン號の事務長ジョージ・クリスマスに、船の諸經費の勘定で丁銀五〇〇, 一通は議長リチャード・ファースランド君の六月二十日附のもので、同月三十日附の防衞, 第, が到, 一六二一年七月, 第十一號〓以上五箱はリアル貨幣、内容は二〇〇〇〇リアル。, 廣幅羅紗二枚。, }廣幅羅紛二仮。, 二百三十二號, 四百四十五號, de muijden號, ○船名はムイデン, 四十五號, 五十號, 十四號, 二十一號, 裝費を支出, スマスに艤, 事務長クリ, 來著す, ワウテルセ, を命ず, 商館宛の書, 蘭船ムイデ, ン歸著し英, 防衞會議議, 状を齎す, す, ン號平戸に, 長ファース, の呂宋再征, ランド船隊, 七五九

割注

• 二百三十二號
• 四百四十五號
• de muijden號
• ○船名はムイデン
• 四十五號
• 五十號
• 十四號
• 二十一號

頭注

• 裝費を支出
• スマスに艤
• 事務長クリ
• 來著す
• ワウテルセ
• を命ず
• 商館宛の書
• 蘭船ムイデ
• ン歸著し英
• 防衞會議議
• 状を齎す
• す
• ン號平戸に
• 長ファース
• の呂宋再征
• ランド船隊

ノンブル

• 七五九

注記 (39)

• 966,607,53,338匁を手渡した。
• 655,609,49,314た。すなわち
• 758,606,55,2284著したが、同船に乘ってオランダ人アルバルタス氏が歸著して私に以下のこれらの手紙を齎し
• 548,736,54,1244一通はペパーコーン號を通じて受領した前便の寫し。
• 860,655,61,1783また當地にはその名をムイェンもしくはムゴン號と呼ぶオランダ船一隻
• 334,771,60,2103協議會からの、我々の船隊は本年マニリア諸嶋へ向け歸還すべく、且つウィレム・ジョ
• 1071,657,58,2230また私はペパーコーン號の事務長ジョージ・クリスマスに、船の諸經費の勘定で丁銀五〇〇
• 440,733,59,2156一通は議長リチャード・ファースランド君の六月二十日附のもので、同月三十日附の防衞
• 1228,710,52,54第
• 865,2785,50,100が到
• 235,825,43,288一六二一年七月
• 1565,726,62,1591第十一號〓以上五箱はリアル貨幣、内容は二〇〇〇〇リアル。
• 1222,1187,60,356廣幅羅紗二枚。
• 1184,1149,137,394}廣幅羅紛二仮。
• 1175,819,56,327二百三十二號
• 1282,821,53,326四百四十五號
• 849,2437,38,304de muijden號
• 893,2446,40,315○船名はムイデン
• 1359,824,55,213四十五號
• 1777,827,55,158五十號
• 1467,823,50,158十四號
• 1673,827,54,211二十一號
• 1020,327,41,217裝費を支出
• 1064,335,39,211スマスに艤
• 1109,327,39,214事務長クリ
• 811,331,39,125來著す
• 735,335,38,205ワウテルセ
• 308,331,39,127を命ず
• 647,328,41,215商館宛の書
• 900,327,40,209蘭船ムイデ
• 691,336,42,208ン歸著し英
• 483,330,42,215防衞會議議
• 602,328,41,174状を齎す
• 977,329,35,38す
• 855,336,41,204ン號平戸に
• 442,328,39,210長ファース
• 349,335,42,210の呂宋再征
• 395,334,41,208ランド船隊
• 241,2549,42,124七五九