『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.831

OCR テキスト

吹き、夜分はなお快晴の天氣であった。, ペックに托して送る。, ワン號に乘せてキャプテン・ス, 一通は私の兄弟ウォルター・コックス宛てのもの。, 一日(ファチングワチ, 一通はメアリ・アダムズ夫人, ロンドン向けのもので、帆船ス, 一通はキヤプテン・ジョン・セイリス宛てのもの。, 一通はキャプテン・プリング宛てのもの。, 匁を支拂った。, 一十六日)今朝はなお快晴の天氣で、日中は僅かながら北の風が, 私がゴロサケ殿に, を人々が知ると、釋放された、と語った。, 宛てのもの。, 一通はハリー・スミス君宛てのもの。, 平戸。, 私はスペイ〓人の仕立屋ルエスに、衣服及び締め紐を作った代金の内拂いとして丁銀一五五, ハードレであるとして抑留されたが、しかしその後、彼が何者なのか, ノルバロ。ムノスが平戸に來て私に、リチャード・ショートは長崎で、彼の最初の到著のさ, 私はハルナンシメネスに宛てた手紙を一通書いて一, 一六二一年十月, い, (gorosaque dono), ○〓外註に「長崎へヽ, のある以前, 〓、わが元和七年八月二十六日より九月二十七日に及ぶ, ○平戸より手配, ○新暦では一六二一年十月十一日より十一月十日までに當ヽ, 手紙一通」とある。, ないこと。, ○八, 〇パードレで, 本國に在る妻, ○故三浦按針の, ター・コッ, 月。, 兄弟ウォル, ハリー・ス, クス, (aluaro munos), ミス, ダムズ夫人, スペイン人, 仕立屋に衣, 服締紐代を, 支拂ふ, 五郎作をし, てムニョス, 釋放さる, ムニョス平, ショート長, 旦抑留の上, 戸に來る, 崎に於て一, ミス, ダムズ夫人, 一六二一年十月, 八三一, 一六二一年十月

割注

• ○〓外註に「長崎へヽ
• のある以前
• 〓、わが元和七年八月二十六日より九月二十七日に及ぶ
• ○平戸より手配
• ○新暦では一六二一年十月十一日より十一月十日までに當ヽ
• 手紙一通」とある。
• ないこと。
• ○八
• 〇パードレで
• 本國に在る妻
• ○故三浦按針の
• ター・コッ
• 月。
• 兄弟ウォル
• ハリー・ス
• クス
• (aluaro munos)
• ミス
• ダムズ夫人

頭注

• スペイン人
• 仕立屋に衣
• 服締紐代を
• 支拂ふ
• 五郎作をし
• てムニョス
• 釋放さる
• ムニョス平
• ショート長
• 旦抑留の上
• 戸に來る
• 崎に於て一
• ミス
• ダムズ夫人

柱

• 一六二一年十月

ノンブル

• 八三一
• 一六二一年十月

注記 (59)

• 956,611,56,942吹き、夜分はなお快晴の天氣であった。
• 1594,2135,56,500ペックに托して送る。
• 1700,2136,53,745ワン號に乘せてキャプテン・ス
• 1583,734,62,1192一通は私の兄弟ウォルター・コックス宛てのもの。
• 1059,685,57,489一日(ファチングワチ
• 1787,733,71,691一通はメアリ・アダムズ夫人
• 1807,2143,53,735ロンドン向けのもので、帆船ス
• 1686,732,63,1198一通はキヤプテン・ジョン・セイリス宛てのもの。
• 1478,732,60,977一通はキャプテン・プリング宛てのもの。
• 747,610,53,342匁を支拂った。
• 1064,1313,64,1579一十六日)今朝はなお快晴の天氣で、日中は僅かながら北の風が
• 343,2468,51,424私がゴロサケ殿に
• 434,618,55,989を人々が知ると、釋放された、と語った。
• 1800,1718,55,296宛てのもの。
• 1374,734,60,866一通はハリー・スミス君宛てのもの。
• 1225,2342,60,157平戸。
• 853,667,65,2221私はスペイ〓人の仕立屋ルエスに、衣服及び締め紐を作った代金の内拂いとして丁銀一五五
• 541,988,65,1647ハードレであるとして抑留されたが、しかしその後、彼が何者なのか
• 645,679,63,2216ノルバロ。ムノスが平戸に來て私に、リチャード・ショートは長崎で、彼の最初の到著のさ
• 329,674,68,1345私はハルナンシメネスに宛てた手紙を一通書いて一
• 1210,689,66,441一六二一年十月
• 539,625,55,39い
• 398,2579,33,284(gorosaque dono)
• 367,2028,43,397○〓外註に「長崎へヽ
• 522,679,42,213のある以前
• 1201,1140,52,1081〓、わが元和七年八月二十六日より九月二十七日に及ぶ
• 566,675,42,301○平戸より手配
• 1244,1115,51,1176○新暦では一六二一年十月十一日より十一月十日までに當ヽ
• 320,2025,43,353手紙一通」とある。
• 540,2640,39,192ないこと。
• 1092,1189,40,84○八
• 581,2641,42,251〇パードレで
• 1782,1429,41,252本國に在る妻
• 1825,1434,43,278○故三浦按針の
• 1552,330,34,199ター・コッ
• 1048,1188,38,55月。
• 1593,326,40,207兄弟ウォル
• 1384,339,38,201ハリー・ス
• 1505,331,35,74クス
• 696,672,36,254(aluaro munos)
• 1341,334,38,74ミス
• 1757,326,41,214ダムズ夫人
• 864,338,41,209スペイン人
• 817,332,45,215仕立屋に衣
• 776,334,38,214服締紐代を
• 731,334,41,125支拂ふ
• 379,340,39,210五郎作をし
• 336,344,39,205てムニョス
• 437,337,40,172釋放さる
• 673,343,39,203ムニョス平
• ... +9 more