『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.916

OCR テキスト

してある旨を知らせて寄越した。, 同じ品二反、マチェボンギュウの秘書に宛てて。, なっていると告げ、且つ私に、例のフリガット船に關する我々の訴訟が問題にされたさい我々, 同じ品二反、カスィア殿の秘書に宛てて。, が彼の主人に向かって何と言ったらよいかということ、また私がその通りのことをオランダ人, て私に、今より一〇日後の今月十五日に我々が我々の贈物を携えて皇帝を訪問しに行くことに, 今朝、日の出の二時間前に地震があった。, 同じ品二反、マツェラ・ダイレの秘書に宛てて。, て北の風に變り、終日烈しい強風が吹いた。しかし夜分はさほど強くは吹かなかった。, また、皇帝の評議會のひとりイタミア・ケヌスケ殿が私に雁二羽を贈物として屆け、合わせ, たちにもよく知らせて置くように、何故なら、彼〓, レないし修道士であることを知り且つ立證した以上、事態は我々に不利な形で進展することは, ワカイェモン殿が私を訪ねて來て私に、彼の主人オイェン殿は今晩當地にやって來ることに, は、我々が既にかの囚人たちがパード, 座候衆。, 〓七日(シワス六日)今朝はなお寒く霜の降りる天氣であり、北東の風が吹いていたが、やが, 一六二二年一月, しカカイ, モン。, 言上の手順, 件に就き十, 井利勝への, 人への贈物, 門平山船一, を示唆す, を贈る, 人への贈物, 米津田政用, を定む, 伊丹康勝雁, 横田角左衞, 人への贈物, 井上正就用, 地震, 松平正綱用, 獻上の日程, 一六二二年一月, 九一六, 一六二二年一月

割注

• しカカイ
• モン。

頭注

• 言上の手順
• 件に就き十
• 井利勝への
• 人への贈物
• 門平山船一
• を示唆す
• を贈る
• 米津田政用
• を定む
• 伊丹康勝雁
• 横田角左衞
• 井上正就用
• 地震
• 松平正綱用
• 獻上の日程

柱

• 一六二二年一月

ノンブル

• 九一六
• 一六二二年一月

注記 (39)

• 1134,636,53,769してある旨を知らせて寄越した。
• 1444,739,57,1158同じ品二反、マチェボンギュウの秘書に宛てて。
• 605,630,60,2273なっていると告げ、且つ私に、例のフリガット船に關する我々の訴訟が問題にされたさい我々
• 1551,743,56,990同じ品二反、カスィア殿の秘書に宛てて。
• 501,633,62,2274が彼の主人に向かって何と言ったらよいかということ、また私がその通りのことをオランダ人
• 1231,630,63,2279て私に、今より一〇日後の今月十五日に我々が我々の贈物を携えて皇帝を訪問しに行くことに
• 1027,679,57,998今朝、日の出の二時間前に地震があった。
• 1654,744,57,1157同じ品二反、マツェラ・ダイレの秘書に宛てて。
• 815,639,61,2077て北の風に變り、終日烈しい強風が吹いた。しかし夜分はさほど強くは吹かなかった。
• 1337,688,60,2222また、皇帝の評議會のひとりイタミア・ケヌスケ殿が私に雁二羽を贈物として屆け、合わせ
• 397,633,67,1216たちにもよく知らせて置くように、何故なら、彼〓
• 292,637,60,2267レないし修道士であることを知り且つ立證した以上、事態は我々に不利な形で進展することは
• 710,698,61,2206ワカイェモン殿が私を訪ねて來て私に、彼の主人オイェン殿は今晩當地にやって來ることに
• 397,1998,56,910は、我々が既にかの囚人たちがパード
• 1795,738,40,149座候衆。
• 900,580,100,2331〓七日(シワス六日)今朝はなお寒く霜の降りる天氣であり、北東の風が吹いていたが、やが
• 1874,851,45,289一六二二年一月
• 429,1835,37,156しカカイ
• 386,1859,41,108モン。
• 552,352,41,214言上の手順
• 644,350,35,214件に就き十
• 596,350,41,214井利勝への
• 1420,353,42,218人への贈物
• 683,349,40,199門平山船一
• 508,349,43,169を示唆す
• 1319,353,38,127を贈る
• 1525,353,43,218人への贈物
• 1465,352,42,218米津田政用
• 1215,353,39,127を定む
• 1361,351,41,217伊丹康勝雁
• 727,348,41,217横田角左衞
• 1629,355,42,216人への贈物
• 1568,354,44,216井上正就用
• 1048,352,42,85地震
• 1674,353,42,218松平正綱用
• 1255,352,43,215獻上の日程
• 1874,851,45,288一六二二年一月
• 1867,2569,44,132九一六
• 1874,851,45,288一六二二年一月