『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.80

OCR テキスト

トンのブリテイン・ブッチョの彼の家にて配送せられることを乞う、等々。, 尊敬すべき貴下の御命令の儘なる, へ行きたいと希望しています。神よ、その地への希望を叶え給え。貴下がご健康であらせられ, 陛下の閣僚のひとりであるいとも尊敬すべきトマス・ウィルソン閣下に宛て、本信はロン, ることを祈ります、等々。, 九〔二〇〕年三月十日附で書かれた日本にいるリチャード・コックよりの書翰の寫」と記されている。, ハ書は本文と同じ紙面に記されており、その背面(3ウ)に「サー・トマス・ウィルソンに宛てて一六一, リチャード・コック, wardes england), ら、この封書上, ○寫しであるか, ハ書は本文と同じ紙面に記されており、その背面(3ウ)に「サー・トマス・ウィルソンに宛てて一六一, 九〔二〇〕年三月十日附で書かれた日本にいるリチャード・コックよりの書翰の寫」と記されている。, ○寫し, 封書上ハ書, 住居はブリ, の寫, トマス卿の, テイン・ブ, ッチョ街, 一六一二〇年三月, 八二

割注

• ら、この封書上
• ○寫しであるか
• ハ書は本文と同じ紙面に記されており、その背面(3ウ)に「サー・トマス・ウィルソンに宛てて一六一
• 九〔二〇〕年三月十日附で書かれた日本にいるリチャード・コックよりの書翰の寫」と記されている。
• ○寫し

頭注

• 封書上ハ書
• 住居はブリ
• の寫
• トマス卿の
• テイン・ブ
• ッチョ街

柱

• 一六一二〇年三月

ノンブル

• 八二

注記 (22)

• 1237,738,64,1830トンのブリテイン・ブッチョの彼の家にて配送せられることを乞う、等々。
• 1553,1551,56,808尊敬すべき貴下の御命令の儘なる
• 1758,624,69,2274へ行きたいと希望しています。神よ、その地への希望を叶え給え。貴下がご健康であらせられ
• 1338,725,69,2175陛下の閣僚のひとりであるいとも尊敬すべきトマス・ウィルソン閣下に宛て、本信はロン
• 1667,624,54,607ることを祈ります、等々。
• 1118,607,50,2102九〔二〇〕年三月十日附で書かれた日本にいるリチャード・コックよりの書翰の寫」と記されている。
• 1159,727,56,1997ハ書は本文と同じ紙面に記されており、その背面(3ウ)に「サー・トマス・ウィルソンに宛てて一六一
• 1450,2259,50,479リチャード・コック
• 1829,621,33,285wardes england)
• 1219,2603,41,301ら、この封書上
• 1263,2601,41,302○寫しであるか
• 1158,726,56,2003ハ書は本文と同じ紙面に記されており、その背面(3ウ)に「サー・トマス・ウィルソンに宛てて一六一
• 1118,676,52,2032九〔二〇〕年三月十日附で書かれた日本にいるリチャード・コックよりの書翰の寫」と記されている。
• 1263,2600,40,135○寫し
• 1361,342,44,218封書上ハ書
• 1214,345,40,211住居はブリ
• 1319,348,39,79の寫
• 1257,346,42,208トマス卿の
• 1173,346,36,204テイン・ブ
• 1125,354,43,160ッチョ街
• 1887,844,43,283一六一二〇年三月
• 1872,2607,43,80八二