『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.268

OCR テキスト

149)the bai text reads nosoutros., todos, tomenta,com a qual estivemos quasi de todo alagados., 135)in the ba i text, the three lines from de pullo condor up to this word are as, folows: de pulo con trabalho,nos sobreveio e va tam grande tempestade e, tormenta, com a qual estivemos quasi de todo alagados., 269

頭注

• 135)in the ba i text, the three lines from de pullo condor up to this word are as
• folows: de pulo con trabalho,nos sobreveio e va tam grande tempestade e
• tormenta, com a qual estivemos quasi de todo alagados.

ノンブル

• 269

注記 (7)

• 191,2817,725,43149)the bai text reads nosoutros.
• 295,1882,105,35todos
• 287,1722,1103,41tomenta,com a qual estivemos quasi de todo alagados.
• 206,1608,1712,47135)in the ba i text, the three lines from de pullo condor up to this word are as
• 301,1668,1619,43folows: de pulo con trabalho,nos sobreveio e va tam grande tempestade e
• 287,1722,1104,42tormenta, com a qual estivemos quasi de todo alagados.
• 1009,2945,74,40269