『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.50

OCR テキスト

232)indicates possibly kamikakushi神隠し, 235)the evora text lacks this phrase., 231)the evora text lacks this and the following 4words., acatamentoe reverentia., 234)the evora textcontinues: com estas e outras semelhantes couyas, cegao demonio, 230)the baand the bacl texts: alt, de milagres falsos, scilicet., 227)the evora text lacks this phrase., 225)the evora text reads: nos chamdo perros escarnecendo de nos., 226)the evora text reads: abominavel., 228)the evora text lacks this and the following two lines to scilicet., 51

頭注

• 227)the evora text lacks this phrase.
• 225)the evora text reads: nos chamdo perros escarnecendo de nos.
• 226)the evora text reads: abominavel.
• 228)the evora text lacks this and the following two lines to scilicet.

ノンブル

• 51

注記 (12)

• 142,2027,678,41232)indicates possibly kamikakushi神隠し
• 139,2210,573,41235)the evora text lacks this phrase.
• 143,1982,864,38231)the evora text lacks this and the following 4words.
• 140,779,401,31acatamentoe reverentia.
• 139,2120,1338,39234)the evora textcontinues: com estas e outras semelhantes couyas, cegao demonio
• 139,1938,571,33230)the baand the bacl texts: alt
• 138,964,450,36de milagres falsos, scilicet.
• 133,1801,577,36227)the evora text lacks this phrase.
• 131,1709,1042,36225)the evora text reads: nos chamdo perros escarnecendo de nos.
• 137,1755,604,35226)the evora text reads: abominavel.
• 133,1845,1050,37228)the evora text lacks this and the following two lines to scilicet.
• 789,2304,35,2951