『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.98

OCR テキスト

97)the batext reads: dao-ihe., avya22)a fforma dos alementos, a qual chamou gempo93),e tanbem declarou, 93)indicates genpo現報, 94)indicates shikiso色相.the batext gives: xiquixo., 95)the batext reads: acaba., 92)the batext reads: tinha., 96)the batext reads: solteira ., 99

頭注

• 93)indicates genpo現報
• 94)indicates shikiso色相.the batext gives: xiquixo.
• 95)the batext reads: acaba.
• 92)the batext reads: tinha.
• 96)the batext reads: solteira .

ノンブル

• 99

注記 (8)

• 141,2209,487,3697)the batext reads: dao-ihe.
• 139,381,1332,53avya22)a fforma dos alementos, a qual chamou gempo93),e tanbem declarou
• 141,2026,398,3993)indicates genpo現報
• 135,2073,851,3794)indicates shikiso色相.the batext gives: xiquixo.
• 137,2121,459,3595)the batext reads: acaba.
• 145,1982,434,3592)the batext reads: tinha.
• 138,2166,480,3596)the batext reads: solteira .
• 788,2300,38,3199