『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.115

OCR テキスト

121) the evora text reads: s6., 122)the bacl text lacks: de japao ., 123)the bacl text gives: sotjs. the correct word may be: subtis. the evora text, 120)13 lines from here are omitted in the evora text., 116

頭注

• 121) the evora text reads: s6.
• 122)the bacl text lacks: de japao .
• 123)the bacl text gives: sotjs. the correct word may be: subtis. the evora text
• 120)13 lines from here are omitted in the evora text.

ノンブル

• 116

注記 (5)

• 201,2066,458,33121) the evora text reads: s6.
• 197,2108,566,40122)the bacl text lacks: de japao .
• 201,2153,1326,43123)the bacl text gives: sotjs. the correct word may be: subtis. the evora text
• 200,2019,822,38120)13 lines from here are omitted in the evora text.
• 836,2296,53,29116