『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.176

OCR テキスト

da companhia com tanto espirito que nos sera bem necessario tornar atraz,a, via muitas caussase )para isso: 7)a primeira vermos nestas a ordeme proceder, 〓ortrespondendo a nossa vocacao eaos particulares doens12)e merces que de, 6)the bacl text gives:cousas ., 7)the evora text lacks these 5 lines from here to favoravel., 10)the evora text lacks following 8 lines from here to pecebemos ., 8)termos ., 9)fr. ignacio de loyola., 177

頭注

• 6)the bacl text gives:cousas .
• 7)the evora text lacks these 5 lines from here to favoravel.
• 10)the evora text lacks following 8 lines from here to pecebemos .
• 8)termos .
• 9)fr. ignacio de loyola.

ノンブル

• 177

注記 (9)

• 127,392,1339,41da companhia com tanto espirito que nos sera bem necessario tornar atraz,a
• 143,319,1323,49via muitas caussase )para isso: 7)a primeira vermos nestas a ordeme proceder
• 134,1076,1333,48〓ortrespondendo a nossa vocacao eaos particulares doens12)e merces que de
• 148,1887,496,366)the bacl text gives:cousas .
• 143,1932,911,387)the evora text lacks these 5 lines from here to favoravel.
• 136,2069,1005,4010)the evora text lacks following 8 lines from here to pecebemos .
• 145,1980,160,358)termos .
• 148,2027,390,369)fr. ignacio de loyola.
• 770,2299,52,30177