『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.120

OCR テキスト

150)the evora text reads: provocar., 149)the bacl text reads: madre., 147)this is a horse /donkey hybrid., 153)the evora text reads: souberg., 148)inserted from the bacl text., 147)this is a horse /donkey hybrid., 149)the bacl text reads: madre., 121

頭注

• 148)inserted from the bacl text.
• 147)this is a horse /donkey hybrid.
• 149)the bacl text reads: madre.

ノンブル

• 121

注記 (8)

• 123,1894,556,39150)the evora text reads: provocar.
• 124,1849,521,35149)the bacl text reads: madre.
• 129,1756,549,38147)this is a horse /donkey hybrid.
• 126,2167,551,40153)the evora text reads: souberg.
• 125,1803,526,34148)inserted from the bacl text.
• 129,1755,550,38147)this is a horse /donkey hybrid.
• 123,1848,522,36149)the bacl text reads: madre.
• 761,2306,51,32121