『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.191

OCR テキスト

167)inserted from the bacl text., 165)the bacl text gives: tendo-nos tomando isso que levavamos ., 166) the evora text: morte., que comnosco, avia de acabar. ouvindo 170)〓opor vezes solucar e chorar, silvestre que diguo atras que he169) bom carpinteiro que se embarcou comnosco, muytas lagrimas de noite, pola detriminacao [que via)171)que tinha172)sabido, 168)the evora text: mas ., 166)the evora text: morte., 192

割注

• 168)the evora text: mas .

頭注

• 166)the evora text: morte.

ノンブル

• 192

注記 (9)

• 198,1887,523,37167)inserted from the bacl text.
• 205,1795,1012,40165)the bacl text gives: tendo-nos tomando isso que levavamos .
• 202,1843,415,35166) the evora text: morte.
• 201,892,1339,47que comnosco, avia de acabar. ouvindo 170)〓opor vezes solucar e chorar
• 202,770,1336,46silvestre que diguo atras que he169) bom carpinteiro que se embarcou comnosco
• 198,952,1329,51muytas lagrimas de noite, pola detriminacao [que via)171)que tinha172)sabido
• 198,1932,394,38168)the evora text: mas .
• 201,1843,415,36166)the evora text: morte.
• 834,2302,53,28192