『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.28

OCR テキスト

ー、ヨゼフ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第一巻所収、第六〇号, ランシスコ・ザビエルのローマにあるイグナティウス・デ・ロヨラ, 文書。), (○イエズス会創立者。同会の初代総会長。)宛書翰(〇ゲオルク・シュールハマ, 貴下に送付しますので、この事についてはいかなる種類の人物が求められているか、容易に理, や日本、同じ土地の人びとについての説明(○第一号文書を指す。)は、この書翰の中に入れて, 解していただけると思います。, せよ、単独で行くにせよ、まちがいなく行くことができるようにしなければなりません。シナ, 二一五四八年一月二十日(○天文十六年十二月十日。)付、コーチン発、フ, シナでも、日本でも、キリスト教の事柄のため呼ばれる所へはどこへでも、誰かを同伴するに, (○上略。)さらに異教徒の村々を福音弘布のため巡歴するためにイエズス会員を派遣してい, ただきたい。その者たちはすぐれて謙虚でなければなりません。たとえば、モルッカ諸島でも, (molucum, 員の派遣を, 教のため会, ウス・デ・, 異教徒の布, ロヨラ宛書, イグナティ, 乞う, 翰, 二九, 〓

頭注

• 員の派遣を
• 教のため会
• ウス・デ・
• 異教徒の布
• ロヨラ宛書
• イグナティ
• 乞う
• 翰

ノンブル

• 二九
• 〓

注記 (23)

• 1340,806,65,2072ー、ヨゼフ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第一巻所収、第六〇号
• 1539,803,76,2071ランシスコ・ザビエルのローマにあるイグナティウス・デ・ロヨラ
• 1236,810,54,151文書。)
• 1440,829,70,2041(○イエズス会創立者。同会の初代総会長。)宛書翰(〇ゲオルク・シュールハマ
• 517,594,71,2284貴下に送付しますので、この事についてはいかなる種類の人物が求められているか、容易に理
• 620,596,70,2286や日本、同じ土地の人びとについての説明(○第一号文書を指す。)は、この書翰の中に入れて
• 416,598,55,719解していただけると思います。
• 722,596,70,2283せよ、単独で行くにせよ、まちがいなく行くことができるようにしなければなりません。シナ
• 1638,714,81,2153二一五四八年一月二十日(○天文十六年十二月十日。)付、コーチン発、フ
• 827,602,67,2276シナでも、日本でも、キリスト教の事柄のため呼ばれる所へはどこへでも、誰かを同伴するに
• 1031,656,66,2217(○上略。)さらに異教徒の村々を福音弘布のため巡歴するためにイエズス会員を派遣してい
• 929,599,66,2289ただきたい。その者たちはすぐれて謙虚でなければなりません。たとえば、モルッカ諸島でも
• 994,2447,51,232(molucum
• 938,314,43,231員の派遣を
• 986,314,44,230教のため会
• 1515,313,38,215ウス・デ・
• 1034,313,44,231異教徒の布
• 1466,318,43,227ロヨラ宛書
• 1561,313,40,221イグナティ
• 892,314,40,88乞う
• 1416,310,45,44翰
• 234,2523,40,82二九
• 1638,705,64,45〓