『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.67

OCR テキスト

かは不明である。)。, 書jap. sin.」第四巻、アジュダ図書館及びリスボン所在科学学士院図書館所蔵の各写, 本には、この文言はない。この文言がエヴォラ版編集者によって書き入れられたか否, このパウロは既婚者であった(〇ローマ・イエズス会文書館所蔵の「日本・シナ部文, ヨラ及びイエズス会員宛書翰, 一〇一五四八年十一月二十九日(○天文十七年十月二十九日。)付、ゴア発、日, de loyola〓)及び同会の他のパードレとイルマンに対する書翰(○エヴォラ版『日本, 本人パウロ(〇アンジロー。)のローマにあるイグナティウス・デ・ロ, 書翰集』第一巻。二丁裏～三丁裏。), 一五四八年十一月二十九日にゴアで書かれた〔私達の聖なる信仰に改宗する以前に, ハードレ・メストレ・イナシオ・デ・ロヨラ(〇イグナティウス・デ・ロヨラignatius, 〓ンジ日と呼ばれていた〕日本人パウロの、ローマのイエズス会の創立者である, angero), padrem. inacio de loyola), の書翰, アンジロし, 六八

割注

• padrem. inacio de loyola)

頭注

• の書翰
• アンジロし

ノンブル

• 六八

注記 (17)

• 314,800,55,444かは不明である。)。
• 503,793,71,2072書jap. sin.」第四巻、アジュダ図書館及びリスボン所在科学学士院図書館所蔵の各写
• 404,794,69,2070本には、この文言はない。この文言がエヴォラ版編集者によって書き入れられたか否
• 605,801,71,2065このパウロは既婚者であった(〇ローマ・イエズス会文書館所蔵の「日本・シナ部文
• 1428,820,73,892ヨラ及びイエズス会員宛書翰
• 1621,676,88,2198一〇一五四八年十一月二十九日(○天文十七年十月二十九日。)付、ゴア発、日
• 912,797,71,2078de loyola〓)及び同会の他のパードレとイルマンに対する書翰(○エヴォラ版『日本
• 1520,813,85,2049本人パウロ(〇アンジロー。)のローマにあるイグナティウス・デ・ロ
• 821,801,63,864書翰集』第一巻。二丁裏～三丁裏。)
• 1219,819,69,2053一五四八年十一月二十九日にゴアで書かれた〔私達の聖なる信仰に改宗する以前に
• 1012,820,76,2061ハードレ・メストレ・イナシオ・デ・ロヨラ(〇イグナティウス・デ・ロヨラignatius
• 1117,818,71,2056〓ンジ日と呼ばれていた〕日本人パウロの、ローマのイエズス会の創立者である
• 1189,814,43,188angero)
• 1081,812,54,618padrem. inacio de loyola)
• 1214,318,45,131の書翰
• 1262,318,40,224アンジロし
• 1840,2523,41,82六八