『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.93

OCR テキスト

土地について私達に与えた報告書によって、あなたは私達の主である神に奉仕するための条件, がその地方にあることを理解されることでしょう。私はその報告書をこれらの手紙と一緒にあ, なたにお送りいたします。, 息を、すなわち彼等の数(○ザビエルのインド渡航以後、一五四二年にアント二オ・アラオス, 解して、聖ぺトロの磔刑の場所と考えられた。)の礼拝堂において、イエズス会のパードレの誰, は日本へ赴くことを決して止めるわけには参りません。パウロ(〇アンジロー。)が日本のその, 同様に彼等がどこにいるか、またどれほどの数の学院(〇一五四一年から一五四九年まで一四, ればならないと、私は、私達の主である神にあって甚だ大きな期待を抱いておりますので、私, 私達の主のために私は修院の誰かが、会の盛式誓願者(○最終誓願者ともいう。)全員の消, かが私のために一年間毎月ミサを上げてくれるよう頼んで下さることを切に希望いたします。, の学院が設立された。すなわちパリ(一五四一年)、パドヴァ、コインブラ、ルーヴァン(一五, antonio araoz、一五四八年にフランシスコ・ボルハfrancisco borjaが各々入会した。)と, 聖ペドロ・デ・モントーロ(○montoro〓mens aureus「金山」の意。この地名の由来から曲, (○中略。)私の父(○ロヨラを指す。)よ、聖ぺドロが十字架にかけられたと言われている, 会の発展に, るイエズス, 就き情報を, 欧州におけ, 乞う, 九四

頭注

• 会の発展に
• るイエズス
• 就き情報を
• 欧州におけ
• 乞う

ノンブル

• 九四

注記 (20)

• 1553,607,67,2286土地について私達に与えた報告書によって、あなたは私達の主である神に奉仕するための条件
• 1454,605,63,2285がその地方にあることを理解されることでしょう。私はその報告書をこれらの手紙と一緒にあ
• 1364,604,49,609なたにお送りいたします。
• 639,600,61,2280息を、すなわち彼等の数(○ザビエルのインド渡航以後、一五四二年にアント二オ・アラオス
• 944,602,63,2283解して、聖ぺトロの磔刑の場所と考えられた。)の礼拝堂において、イエズス会のパードレの誰
• 1659,608,64,2275は日本へ赴くことを決して止めるわけには参りません。パウロ(〇アンジロー。)が日本のその
• 434,603,61,2275同様に彼等がどこにいるか、またどれほどの数の学院(〇一五四一年から一五四九年まで一四
• 1760,611,63,2275ればならないと、私は、私達の主である神にあって甚だ大きな期待を抱いておりますので、私
• 739,648,61,2239私達の主のために私は修院の誰かが、会の盛式誓願者(○最終誓願者ともいう。)全員の消
• 843,606,60,2251かが私のために一年間毎月ミサを上げてくれるよう頼んで下さることを切に希望いたします。
• 331,605,62,2271の学院が設立された。すなわちパリ(一五四一年)、パドヴァ、コインブラ、ルーヴァン(一五
• 535,599,60,2281antonio araoz、一五四八年にフランシスコ・ボルハfrancisco borjaが各々入会した。)と
• 1046,601,63,2286聖ペドロ・デ・モントーロ(○montoro〓mens aureus「金山」の意。この地名の由来から曲
• 1149,664,62,2220(○中略。)私の父(○ロヨラを指す。)よ、聖ぺドロが十字架にかけられたと言われている
• 663,321,44,229会の発展に
• 713,325,39,222るイエズス
• 617,319,43,233就き情報を
• 759,322,42,228欧州におけ
• 571,320,41,89乞う
• 1869,2529,41,86九四