『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.213

OCR テキスト

他の守護の天使にも、彼等を守って下さるよう懇願いたします。たくさんの霊魂が失われるの, これと共に、日本人の改宗のために私達の主である神に特別の配慮をもって祈って下さるその, 本の保護が委ねられていますので、私達は毎日この大天使に特別の願いをしております。また, して神は、私達の主の庇護と恵みと慈しみをもってこの戒律を実行することを私達に望み、日, 本にたくさんある偶像崇拝のなかにあってこの戒律を明らかにするための内的な力を私達に授, と見做して、この大天使に強い信頼を置いています。特に、この大天使にはこの大きな国の日, けて下さいます。, 私達は神がこの恵みを私達に授けて下さることを大いに期待して生きております。なぜなら、, を見て、神の似姿である数多の〔人間の〕救霊のためにつねに熱望している[幸いなる(○ア, は私達に自分達の肉体的生命よりも隣人達の救霊を愛するように義務付けているからです。そ, です。これらすべての天使の中で闘う教会全体の擁護者である大天使聖ミゲルを特別な守護者, ることを止めるわけにはいきません。そして、私達が天上の王宮(○天国。)全体に対してなさ, 〓ジュダ図書館所蔵の古写本四九ノ四ノ四九号、一一六丁表により補う。)]聖人のすべてにも祈, 私達は自分達の力をまったく信じてはおらず、私達の主であるイエズス・キリスト、, その母である至聖なる童貞マリア、及び天使の九つの合唱隊のすべてに信頼を置いているから, 日本の保護, 者大天使聖, ミケル, 二一四

頭注

• 日本の保護
• 者大天使聖
• ミケル

ノンブル

• 二一四

注記 (19)

• 613,582,62,2281他の守護の天使にも、彼等を守って下さるよう懇願いたします。たくさんの霊魂が失われるの
• 715,592,62,2271これと共に、日本人の改宗のために私達の主である神に特別の配慮をもって祈って下さるその
• 819,588,63,2278本の保護が委ねられていますので、私達は毎日この大天使に特別の願いをしております。また
• 1635,591,62,2283して神は、私達の主の庇護と恵みと慈しみをもってこの戒律を実行することを私達に望み、日
• 1531,591,62,2286本にたくさんある偶像崇拝のなかにあってこの戒律を明らかにするための内的な力を私達に授
• 920,590,62,2279と見做して、この大天使に強い信頼を置いています。特に、この大天使にはこの大きな国の日
• 1444,589,46,397けて下さいます。
• 1328,644,62,2246私達は神がこの恵みを私達に授けて下さることを大いに期待して生きております。なぜなら、
• 510,577,63,2292を見て、神の似姿である数多の〔人間の〕救霊のためにつねに熱望している[幸いなる(○ア
• 1738,596,61,2278は私達に自分達の肉体的生命よりも隣人達の救霊を愛するように義務付けているからです。そ
• 1021,592,63,2285です。これらすべての天使の中で闘う教会全体の擁護者である大天使聖ミゲルを特別な守護者
• 308,576,57,2290ることを止めるわけにはいきません。そして、私達が天上の王宮(○天国。)全体に対してなさ
• 403,546,86,2318〓ジュダ図書館所蔵の古写本四九ノ四ノ四九号、一一六丁表により補う。)]聖人のすべてにも祈
• 1228,595,58,2242私達は自分達の力をまったく信じてはおらず、私達の主であるイエズス・キリスト、
• 1126,596,60,2278その母である至聖なる童貞マリア、及び天使の九つの合唱隊のすべてに信頼を置いているから
• 1041,317,42,224日本の保護
• 991,314,44,226者大天使聖
• 948,317,34,126ミケル
• 1844,2472,43,133二一四