『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.96

OCR テキスト

自分についての知識をお与えにならないで彼等が地獄へ行くにまかせたからです。, なかったので神は慈悲深くない、と言って、神の至高なる善に対して大きな疑念を抱いていま, ている愛情は非常に深いものです。彼等が真実のキリスト教徒であることを信じて下さい。, なら、神は彼等の先祖達に思い遣りがないということになります。と言うのは、神は彼等にご, した。(私達が述べていたように)神を礼拝しない人びとが皆、地獄へ行くことが真実である, 像崇拝について何も理解しなかったことでしょう。キリスト教徒になった人びとが私達に抱い, 派の欺瞞を私達に明かしてくれましたので、もしも彼等を介さなかったらば、私達は日本の偶, えに属さない他のすべての者には、これは非常に有害な宗派である、と思われています。この, した。そして神の恵みによって今も毎日洗礼を受けています。多数の人びとが坊主達やその宗, 宗派の人びとは悪人であり、彼等は、地獄がある、と言うことを聞く忍耐を持ち合わせていま, 山口の人びとは、洗礼を受ける前には、私達がその地に行く以前に神は自らを彼等に示され, これは、彼等が神を礼拝しないために抱いていた大きな疑念の一つでした。私達の主は彼等, 九つの宗派のうちの一つは、人間の霊魂は獣類の魂のように死ぬ、と言っています。この教, 山口の町では多くの質問がなされたのちに、二箇月間で五〇○人弱の人びとが洗礼を受けま, せん。, する日本人, 神の善に対, 山口の改宗, の疑問, 者, 九七

頭注

• する日本人
• 神の善に対
• 山口の改宗
• の疑問
• 者

ノンブル

• 九七

注記 (21)

• 449,573,59,1978自分についての知識をお与えにならないで彼等が地獄へ行くにまかせたからです。
• 756,577,56,2283なかったので神は慈悲深くない、と言って、神の至高なる善に対して大きな疑念を抱いていま
• 960,571,57,2203ている愛情は非常に深いものです。彼等が真実のキリスト教徒であることを信じて下さい。
• 553,572,56,2288なら、神は彼等の先祖達に思い遣りがないということになります。と言うのは、神は彼等にご
• 654,577,58,2281した。(私達が述べていたように)神を礼拝しない人びとが皆、地獄へ行くことが真実である
• 1061,568,57,2284像崇拝について何も理解しなかったことでしょう。キリスト教徒になった人びとが私達に抱い
• 1163,568,57,2292派の欺瞞を私達に明かしてくれましたので、もしも彼等を介さなかったらば、私達は日本の偶
• 1673,571,56,2282えに属さない他のすべての者には、これは非常に有害な宗派である、と思われています。この
• 1266,574,56,2288した。そして神の恵みによって今も毎日洗礼を受けています。多数の人びとが坊主達やその宗
• 1572,568,54,2288宗派の人びとは悪人であり、彼等は、地獄がある、と言うことを聞く忍耐を持ち合わせていま
• 859,628,55,2231山口の人びとは、洗礼を受ける前には、私達がその地に行く以前に神は自らを彼等に示され
• 350,635,56,2225これは、彼等が神を礼拝しないために抱いていた大きな疑念の一つでした。私達の主は彼等
• 1776,624,55,2233九つの宗派のうちの一つは、人間の霊魂は獣類の魂のように死ぬ、と言っています。この教
• 1368,602,55,2257山口の町では多くの質問がなされたのちに、二箇月間で五〇○人弱の人びとが洗礼を受けま
• 1472,573,49,121せん。
• 715,284,41,231する日本人
• 760,285,44,231神の善に対
• 1371,284,43,231山口の改宗
• 665,289,45,129の疑問
• 1324,281,42,44者
• 252,2484,50,101九七