『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.116

OCR テキスト

で、各事柄は順序を乱していて理路整然としていませんが、私の意を汲んでいただきたい。日, 人は、読むのをやめて退屈を打ち払うことができますから、私は安心しています。, 本に関して書くべきことはたくさんあり、際限がありません。手紙を読むのに時間がかかりま, のような甚だ偉大な友人達について書いていますので、〔手紙を〕書き終えることができません, が、これをもって筆を擱きます。〔手紙を書き〕終えるに当たって、私達の主である神が、私達, このような親愛なるパードレ方やイルマン方に手紙を書いており、また日本のキリスト教徒, すので、私の書いたことに退屈するのではないか、と懸念しています。手紙を読むのに厭きた, 〓繁にありましたので、書くことを妨げられました。この手紙は大急ぎで作成されていますの, を天国の栄光のうちに一緒にして下さるよう懇願いたします。アーメン。, キリストにおいて、あなたのすべてである, 一五五二年一月二十九日、コーチンより, 一一七

ノンブル

• 一一七

注記 (12)

• 1649,570,57,2277で、各事柄は順序を乱していて理路整然としていませんが、私の意を汲んでいただきたい。日
• 1344,572,55,1969人は、読むのをやめて退屈を打ち払うことができますから、私は安心しています。
• 1548,562,55,2286本に関して書くべきことはたくさんあり、際限がありません。手紙を読むのに時間がかかりま
• 1140,573,56,2279のような甚だ偉大な友人達について書いていますので、〔手紙を〕書き終えることができません
• 1037,571,58,2284が、これをもって筆を擱きます。〔手紙を書き〕終えるに当たって、私達の主である神が、私達
• 1242,629,57,2227このような親愛なるパードレ方やイルマン方に手紙を書いており、また日本のキリスト教徒
• 1444,567,58,2284すので、私の書いたことに退屈するのではないか、と懸念しています。手紙を読むのに厭きた
• 1751,570,57,2274〓繁にありましたので、書くことを妨げられました。この手紙は大急ぎで作成されていますの
• 935,571,55,1758を天国の栄光のうちに一緒にして下さるよう懇願いたします。アーメン。
• 735,1333,49,1026キリストにおいて、あなたのすべてである
• 833,862,53,948一五五二年一月二十九日、コーチンより
• 224,2438,53,137一一七