『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.22

OCR テキスト

くなるのではないかと、心配しております。私は、この件に関して何らかの処理をすることが, 適当であるかどうか〔判断するために〕、猊下にそれをお知らせいたします。, またディシピリナが私達の信仰の本質的なものであると考えるとき、彼等が十分に教化されな, いてあります。私は、そのことが私達の信仰〔を聴聞〕に来る異教徒達を当惑させないように、, 一五五四年三月十七日、リスボンより、, います。そして、それは毎週ゴアのサン・パブロ(○サン・パウロ sao paulo〓)〔学院〕にお, キリストにある猊下の無益な息子、, ナに就き懸, 印度に於る, ディシピリ, 念す, 二三, (s. pablo)

頭注

• ナに就き懸
• 印度に於る
• ディシピリ
• 念す

ノンブル

• 二三
• (s. pablo)

注記 (13)

• 1510,589,56,2281くなるのではないかと、心配しております。私は、この件に関して何らかの処理をすることが
• 1406,582,54,1846適当であるかどうか〔判断するために〕、猊下にそれをお知らせいたします。
• 1612,584,57,2287またディシピリナが私達の信仰の本質的なものであると考えるとき、彼等が十分に教化されな
• 1716,591,56,2274いてあります。私は、そのことが私達の信仰〔を聴聞〕に来る異教徒達を当惑させないように、
• 1199,875,52,922一五五四年三月十七日、リスボンより、
• 1820,592,55,2275います。そして、それは毎週ゴアのサン・パブロ(○サン・パウロ sao paulo〓)〔学院〕にお
• 1099,1347,52,833キリストにある猊下の無益な息子、
• 1521,306,43,224ナに就き懸
• 1616,300,42,228印度に於る
• 1571,306,37,219ディシピリ
• 1475,301,41,87念す
• 251,2559,43,77二三
• 1878,1469,44,194(s. pablo)