『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.31

OCR テキスト

に曝されていたからです。, かに終身牢、終身捕囚、あるいは自然死さえも到底免れることはできないと承知のうえで神が, この祝福されたパードレの慈愛はあまりにも強いものでしたので、彼(○ザビエル。)は確, 偉大なるシナの国において予め運命づけられたであろう幾人かの選ばれた人びとが救われ得る, 機会になればと思って、あらゆる危険や労苦、そして死さえも意に介しませんでした。しかし、, みのためにそうした労苦の褒賞を彼に授け給うて、実りの束を刈り取りに来るイエズス会のパ, 彼をこのような労苦に身を捧げるべく心を動かせ給うた神の御心は、彼が抱いていた大きな望, ビエル書翰集』第二巻所収、第一三五号文書。)、それは、その者が師を夜半に広東市の広場に, 付の書翰で、「三五〇クルザド以上の利益を上げる胡椒」と報じている。『聖フランシスコ・ザ, ードレ達が減少することのないように、小麦の種(○マタイによる福音書、一三ノ三、ルカに, 連れていくためでした。パードレがこれほどの代価をそのシナ人に与えたのは、彼等のあいだ, ました。彼は寄進を受けた三〇○ドゥカードの胡椒をその者に与えなければなりませんでした, よる福音書、八ノ五。)がシナの入口に播かれることをお望みになりました。パードレ達は欠, が(〇ザビエルはフランシスコ・ペレスfrancisco perezに書き送った一五五二年十一月十二日, に出されていた、異国人をシナの国内に引き入れた者は死罪に処すとの法令によって彼が危険, 中国布教に, 対する決意, ザビエルの, 国人商人と, 契約す, ザビエル中, 三二

頭注

• 中国布教に
• 対する決意
• ザビエルの
• 国人商人と
• 契約す
• ザビエル中

ノンブル

• 三二

注記 (22)

• 1110,615,53,609に曝されていたからです。
• 891,617,65,2279かに終身牢、終身捕囚、あるいは自然死さえも到底免れることはできないと承知のうえで神が
• 992,664,67,2234この祝福されたパードレの慈愛はあまりにも強いものでしたので、彼(○ザビエル。)は確
• 787,611,65,2283偉大なるシナの国において予め運命づけられたであろう幾人かの選ばれた人びとが救われ得る
• 686,607,64,2282機会になればと思って、あらゆる危険や労苦、そして死さえも意に介しませんでした。しかし、
• 479,613,62,2274みのためにそうした労苦の褒賞を彼に授け給うて、実りの束を刈り取りに来るイエズス会のパ
• 581,607,64,2288彼をこのような労苦に身を捧げるべく心を動かせ給うた神の御心は、彼が抱いていた大きな望
• 1406,614,68,2288ビエル書翰集』第二巻所収、第一三五号文書。)、それは、その者が師を夜半に広東市の広場に
• 1511,618,66,2285付の書翰で、「三五〇クルザド以上の利益を上げる胡椒」と報じている。『聖フランシスコ・ザ
• 374,608,64,2282ードレ達が減少することのないように、小麦の種(○マタイによる福音書、一三ノ三、ルカに
• 1304,611,66,2285連れていくためでした。パードレがこれほどの代価をそのシナ人に与えたのは、彼等のあいだ
• 1718,625,64,2278ました。彼は寄進を受けた三〇○ドゥカードの胡椒をその者に与えなければなりませんでした
• 270,612,65,2280よる福音書、八ノ五。)がシナの入口に播かれることをお望みになりました。パードレ達は欠
• 1613,626,68,2279が(〇ザビエルはフランシスコ・ペレスfrancisco perezに書き送った一五五二年十一月十二日
• 1200,611,66,2291に出されていた、異国人をシナの国内に引き入れた者は死罪に処すとの法令によって彼が危険
• 963,330,41,225中国布教に
• 915,330,43,229対する決意
• 1011,330,41,224ザビエルの
• 1693,333,42,230国人商人と
• 1644,333,42,136契約す
• 1739,337,42,231ザビエル中
• 1851,2580,49,91三二