『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.39

OCR テキスト

した。なぜなら、ある日、同修道士が啓示を受けて、そのことを黙して彼自身の心中に留めて, ルイズ・デ・メディナ師によれば、ガスパール・コエリョgaspar coelhoを指す。)は、ゴアに, ています。日本においては、現在私達と共におり、そしてかのパードレと一緒にあちら(○日, いた時、パードレ・マエストロ・フランシスコは彼にその啓示について語り、啓示の内容の細, 本。)に行ったパブロ・デ・サンタ・フェ(〇アンジロー。)の兄弟(〇アンジローの兄弟では, 多くの人びとは、彼(○ザビエル。)がコモリン岬において一人の死者を甦らせたと断言し, おいて私に、またゴアにおいて彼について聞きたいと願ったすべての人びとに、マエストロ, フランシスコが童貞であったことは間違いないことであり、彼はこのことを友人とも霊的師父, なく、下僕であったジョアンjoaoを指す。)は、彼が一人の盲人に視力を与えた、と私達に断, 対面すると、目からたくさんの〓を流し、神の栄光のために、神はメストレ・フランシスコの, とも仰ぐこの方(○サン・トメの副主任司祭。)に打ち明けた、と話しました。, パードレ・マエストロ・フランシスコが一冬を共に過ごしたサント・トメの副主任司祭(〇, 部まで彼に説明したために、彼はそのことを否定することができなかったからです。, 聖性を示しておられた、と私達に話しました。そして、彼はこれまで誰にも打ち明けることの, 〓なかったことを話したいとして、メストレ・フランシスコには預言の能力があった、と述べま, リヨの証言, の司祭コエ, サン・トメ, 預言, アンの証言, 日本人ジョ, ザビエルの, サン, 四〇

頭注

• リヨの証言
• の司祭コエ
• サン・トメ
• 預言
• アンの証言
• 日本人ジョ
• ザビエルの
• サン

ノンブル

• 四〇

注記 (24)

• 1401,596,58,2276した。なぜなら、ある日、同修道士が啓示を受けて、そのことを黙して彼自身の心中に留めて
• 988,594,57,2276ルイズ・デ・メディナ師によれば、ガスパール・コエリョgaspar coelhoを指す。)は、ゴアに
• 467,590,58,2279ています。日本においては、現在私達と共におり、そしてかのパードレと一緒にあちら(○日
• 1296,600,58,2277いた時、パードレ・マエストロ・フランシスコは彼にその啓示について語り、啓示の内容の細
• 366,588,58,2282本。)に行ったパブロ・デ・サンタ・フェ(〇アンジロー。)の兄弟(〇アンジローの兄弟では
• 572,637,58,2234多くの人びとは、彼(○ザビエル。)がコモリン岬において一人の死者を甦らせたと断言し
• 885,592,55,2238おいて私に、またゴアにおいて彼について聞きたいと願ったすべての人びとに、マエストロ
• 780,594,55,2275フランシスコが童貞であったことは間違いないことであり、彼はこのことを友人とも霊的師父
• 263,593,56,2276なく、下僕であったジョアンjoaoを指す。)は、彼が一人の盲人に視力を与えた、と私達に断
• 1712,595,57,2277対面すると、目からたくさんの〓を流し、神の栄光のために、神はメストレ・フランシスコの
• 678,587,55,1895とも仰ぐこの方(○サン・トメの副主任司祭。)に打ち明けた、と話しました。
• 1088,649,58,2231パードレ・マエストロ・フランシスコが一冬を共に過ごしたサント・トメの副主任司祭(〇
• 1197,591,54,2029部まで彼に説明したために、彼はそのことを否定することができなかったからです。
• 1609,596,56,2275聖性を示しておられた、と私達に話しました。そして、彼はこれまで誰にも打ち明けることの
• 1505,524,56,2353〓なかったことを話したいとして、メストレ・フランシスコには預言の能力があった、と述べま
• 1015,312,43,223リヨの証言
• 1061,313,43,216の司祭コエ
• 1114,311,35,217サン・トメ
• 1474,311,45,87預言
• 443,312,40,222アンの証言
• 493,308,38,220日本人ジョ
• 1521,312,43,224ザビエルの
• 1110,312,40,73サン
• 1850,2561,37,80四〇