『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.61

OCR テキスト

とを厭わずに壺を打ち砕くように。戦いは夜間にあり、灯火なしで戦うことは危険ですので、, 仏塔は壊れ、悪魔達は滅び、誤謬と偶像崇拝は消え失せ、私達の主であるイエズス・キリスト, オン人から解放した裁判官。)の兵士達のような者たちが必要です。たとい少数であろうとも、, 信仰と慈愛の点された灯火をかざして、英知と福音の言葉の宣教という角笛を携えるようにし, いかなる俗事にも執着せずに高潔な生活を送り、肉体の生命を隣人達の魂のために供えるこ, て下さい。そうすれば、見える敵も見えない敵もすべて彼等の前に倒れるでしょう。そして、, の御名のみが崇められ、栄光を与えられ、称揚されることでしょう。唯一の神に名誉と栄光が, 世々限りなくありますように(〇テモテへの手紙一、一ノ一七。)。アーメン。, 役立たずの僕、, このような勝利と偉業を継続するために、精神的な軍隊生活において非常に熟練した兵士達, がローマとポルトガルから来る必要があります。当地にはヘデオン(〇イスラエル人をミデイ, m。メルチオール, (m.melchior), (m.melchior), m。メルチオール, ヘデオンの, 兵士, 六二

割注

• (m.melchior)
• m。メルチオール

頭注

• ヘデオンの
• 兵士

ノンブル

• 六二

注記 (18)

• 1307,618,69,2284とを厭わずに壺を打ち砕くように。戦いは夜間にあり、灯火なしで戦うことは危険ですので、
• 999,616,68,2287仏塔は壊れ、悪魔達は滅び、誤謬と偶像崇拝は消え失せ、私達の主であるイエズス・キリスト
• 1516,628,67,2275オン人から解放した裁判官。)の兵士達のような者たちが必要です。たとい少数であろうとも、
• 1204,617,69,2288信仰と慈愛の点された灯火をかざして、英知と福音の言葉の宣教という角笛を携えるようにし
• 1412,630,69,2273いかなる俗事にも執着せずに高潔な生活を送り、肉体の生命を隣人達の魂のために供えるこ
• 1101,623,67,2275て下さい。そうすれば、見える敵も見えない敵もすべて彼等の前に倒れるでしょう。そして、
• 892,621,69,2283の御名のみが崇められ、栄光を与えられ、称揚されることでしょう。唯一の神に名誉と栄光が
• 792,618,66,1860世々限りなくありますように(〇テモテへの手紙一、一ノ一七。)。アーメン。
• 590,1430,53,339役立たずの僕、
• 1719,684,71,2230このような勝利と偉業を継続するために、精神的な軍隊生活において非常に熟練した兵士達
• 1619,624,68,2276がローマとポルトガルから来る必要があります。当地にはヘデオン(〇イスラエル人をミデイ
• 481,2197,52,419m。メルチオール
• 541,2201,43,274(m.melchior)
• 541,2201,44,273(m.melchior)
• 481,2197,52,419m。メルチオール
• 1638,349,44,215ヘデオンの
• 1592,339,43,87兵士
• 1858,2595,40,79六二