『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.73

OCR テキスト

れました。, な成果を挙げていますので、現在なされている以上のことは殆んどできないと思われるからで, す。その他の要塞に住んでいる別のパードレ達は、肉体は病に冒されていますが、精神におい, レ達を派遣したならば、その領内のキリスト教界は大きくなるであろうと彼に書翰を書き認め, んでおられる時が到来したと判断し、いくつかの理由によってかの地に赴くことに心を動かさ, ては十分に信頼に値し堅固です。そして、日本に行くことに対して、主が何をなされるか私は, たことによって、私は、私達の時代までは〔主の教えが〕決して植付けられなかった地域にお, が過ちを犯すことはないと考えるからです。特に、嘉しとされたかくも栄光に満ちた道行によ, 第一の理由は、祝福されたフランシスコに代わって後を継ぎ、その足跡を辿っていけば、私, 五一頁参照。)が学院の院長として残っていますし、彼と共にゴアの人びとは信心深く、豊か, 知りませんが、かの地の人びとが生まれつき優れた理解力の持ち主であり、世界のあらゆる国, 今まではハマビシで溢れていたその荒野に福音の教えの種子を蒔いて百倍の実を結ぶことを望, って、しかも大将が亡くなった場所に兵士達が駆けつけるのは必要であると思われます。第二, いて、主の葡萄畑に豊かに広まるために開かれている門戸を見て、私達の主が慈しみによって、, の理由は、私がゴアに止まっていても、そこにはパードレ・バルタザール・ディアス(○本書, の理由, 本渡航決意, バレトの日, ヌーネス, 七四

頭注

• の理由
• 本渡航決意
• バレトの日
• ヌーネス

ノンブル

• 七四

注記 (20)

• 1182,598,50,230れました。
• 559,599,54,2283な成果を挙げていますので、現在なされている以上のことは殆んどできないと思われるからで
• 455,599,56,2281す。その他の要塞に住んでいる別のパードレ達は、肉体は病に冒されていますが、精神におい
• 1698,603,55,2274レ達を派遣したならば、その領内のキリスト教界は大きくなるであろうと彼に書翰を書き認め
• 1285,600,54,2284んでおられる時が到来したと判断し、いくつかの理由によってかの地に赴くことに心を動かさ
• 352,605,57,2281ては十分に信頼に値し堅固です。そして、日本に行くことに対して、主が何をなされるか私は
• 1595,599,55,2284たことによって、私は、私達の時代までは〔主の教えが〕決して植付けられなかった地域にお
• 973,594,54,2287が過ちを犯すことはないと考えるからです。特に、嘉しとされたかくも栄光に満ちた道行によ
• 1076,646,55,2236第一の理由は、祝福されたフランシスコに代わって後を継ぎ、その足跡を辿っていけば、私
• 662,599,55,2286五一頁参照。)が学院の院長として残っていますし、彼と共にゴアの人びとは信心深く、豊か
• 248,602,57,2283知りませんが、かの地の人びとが生まれつき優れた理解力の持ち主であり、世界のあらゆる国
• 1388,596,53,2289今まではハマビシで溢れていたその荒野に福音の教えの種子を蒔いて百倍の実を結ぶことを望
• 871,605,54,2276って、しかも大将が亡くなった場所に兵士達が駆けつけるのは必要であると思われます。第二
• 1490,604,55,2269いて、主の葡萄畑に豊かに広まるために開かれている門戸を見て、私達の主が慈しみによって、
• 766,599,55,2279の理由は、私がゴアに止まっていても、そこにはパードレ・バルタザール・ディアス(○本書
• 938,320,40,129の理由
• 983,317,46,228本渡航決意
• 1033,321,41,223バレトの日
• 1083,321,34,181ヌーネス
• 1838,2563,41,83七四