『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.93

OCR テキスト

神の意思と栄光の財宝ではなく、その十字架と私達のもの(○イエズス会を指す。)において, 紙一、一ノ二一。)、先ず苦しみを受け、十字架につけられ、葬られ、輝かしく復活し、父なる, 八頁参照。)は、キリストのためにのみ生きるためにあらゆる情愛と慾望を断ち切ってエニシ, 神の右に座るために昇ることが必要でした。私の兄弟達よ、同様にして、私達が真実の精神を, の無限の栄光を捨て去って、-十字架の叡知たる無分別に譲り(○コリントの信徒への手, 見出す(〇アジュダ図書館の古写本では、「到達する」となる。)ことができるであろうことを, ちらで起きることについて経験していたならば、あなた方は(〇ローマ・イエズス会文書館文, となる。)、もしもあなた方が(〇ローマ・イエズス会文書館文書では、「尊師が」となる。)こ, びとと共に死ぬことを望みました(〇『インド史料集』により補う。)。], 考慮することは許されています。エリアス(〇エリア。イスラエル王国最大の預言者。本書五, 書では、「あなたが」となる。)、私達の主がイエズス会をポルトガルのこの領国で増大させた, みには喜びを、闇には光を見出します。[結局、同じように、至高なる神は-ある方法でそ, 私の兄弟達よ(○ローマ・イエズス会文書館文書では、「私の親愛なるパードレ・ミランよ」, 夕の樹の下で自らを眠らせたのちに(○列王記上、一九ノ四・五。)、死ぬことを望みました。, バラームは、私心を離れて預言の意思に満たされた後に(○民数記、二二～二四。)、正しい人, 九四

ノンブル

• 九四

注記 (16)

• 1299,614,64,2288神の意思と栄光の財宝ではなく、その十字架と私達のもの(○イエズス会を指す。)において
• 1506,618,66,2286紙一、一ノ二一。)、先ず苦しみを受け、十字架につけられ、葬られ、輝かしく復活し、父なる
• 989,615,67,2281八頁参照。)は、キリストのためにのみ生きるためにあらゆる情愛と慾望を断ち切ってエニシ
• 1401,616,65,2289神の右に座るために昇ることが必要でした。私の兄弟達よ、同様にして、私達が真実の精神を
• 1608,627,69,2280の無限の栄光を捨て去って、-十字架の叡知たる無分別に譲り(○コリントの信徒への手
• 1198,617,63,2288見出す(〇アジュダ図書館の古写本では、「到達する」となる。)ことができるであろうことを
• 369,609,63,2288ちらで起きることについて経験していたならば、あなた方は(〇ローマ・イエズス会文書館文
• 471,610,65,2285となる。)、もしもあなた方が(〇ローマ・イエズス会文書館文書では、「尊師が」となる。)こ
• 677,619,67,1740びとと共に死ぬことを望みました(〇『インド史料集』により補う。)。]
• 1090,615,67,2289考慮することは許されています。エリアス(〇エリア。イスラエル王国最大の預言者。本書五
• 267,612,63,2280書では、「あなたが」となる。)、私達の主がイエズス会をポルトガルのこの領国で増大させた
• 1713,621,67,2287みには喜びを、闇には光を見出します。[結局、同じように、至高なる神は-ある方法でそ
• 573,662,67,2237私の兄弟達よ(○ローマ・イエズス会文書館文書では、「私の親愛なるパードレ・ミランよ」
• 886,622,63,2275夕の樹の下で自らを眠らせたのちに(○列王記上、一九ノ四・五。)、死ぬことを望みました。
• 782,621,63,2278バラームは、私心を離れて預言の意思に満たされた後に(○民数記、二二～二四。)、正しい人
• 1851,2593,39,80九四