『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.97

OCR テキスト

り補う。)。], なく、飢えによって衰弱することもなく、静かに眠ることが彼には必要であると思われます。, 人体の組織に相反する酷寒と酷暑にも苦しめられず、渇きによって〔生命を〕奪われることも, めに、そして獲得した町々をこの地方における主の葡萄畑として用いるために大きな熱意を起, キリストの至聖なる信仰を祈り終えると、刃物か投石が待たれます(○『インド史料集』によ, は、私達すべてに活力を与えるのに役に立つでしょうし、大いなる善徳と学問の源泉を得るた, その性質は、祈りや神についての長い講話を終えると、休息を望みます。しかし、こちらで、, す。主が御旨を私達に悟らせ、達成させて下さいますように。, こさせるのに役に立つでしょう。その葡萄畑では自己愛の混り合ったものすべてをたいへん純, るために、時間通りに食べること、邪魔されずに、また不安と希望の狭間にあって悩まされず、, (〇エジプトを脱出したイスラエル人に対し、神が四〇年間砂漠において与えた奇跡の食物を, 粋な奉仕に変えることができます。親愛なる兄弟達よ、それによって、私は、私達がこちらで, これらの労苦の中で、私達がそちらで見付けたものとはたいへん異なっているひとつのマンナ, 指す。ヨハネの黙示録、二ノ一七。)が隠されているのを見出したことをあなた方に証明しま, ですから、本性が欠けているところに恩寵を補うことが必要です。私が述べているこのこと, 九八

ノンブル

• 九八

注記 (16)

• 1203,615,53,257り補う。)。]
• 1502,619,63,2279なく、飢えによって衰弱することもなく、静かに眠ることが彼には必要であると思われます。
• 1605,619,66,2287人体の組織に相反する酷寒と酷暑にも苦しめられず、渇きによって〔生命を〕奪われることも
• 882,612,63,2287めに、そして獲得した町々をこの地方における主の葡萄畑として用いるために大きな熱意を起
• 1296,615,61,2282キリストの至聖なる信仰を祈り終えると、刃物か投石が待たれます(○『インド史料集』によ
• 986,611,63,2288は、私達すべてに活力を与えるのに役に立つでしょうし、大いなる善徳と学問の源泉を得るた
• 1401,617,61,2278その性質は、祈りや神についての長い講話を終えると、休息を望みます。しかし、こちらで、
• 268,609,57,1491す。主が御旨を私達に悟らせ、達成させて下さいますように。
• 779,613,63,2287こさせるのに役に立つでしょう。その葡萄畑では自己愛の混り合ったものすべてをたいへん純
• 1708,617,63,2282るために、時間通りに食べること、邪魔されずに、また不安と希望の狭間にあって悩まされず、
• 468,614,65,2284(〇エジプトを脱出したイスラエル人に対し、神が四〇年間砂漠において与えた奇跡の食物を
• 675,608,65,2284粋な奉仕に変えることができます。親愛なる兄弟達よ、それによって、私は、私達がこちらで
• 572,614,64,2289これらの労苦の中で、私達がそちらで見付けたものとはたいへん異なっているひとつのマンナ
• 369,604,59,2291指す。ヨハネの黙示録、二ノ一七。)が隠されているのを見出したことをあなた方に証明しま
• 1089,673,61,2226ですから、本性が欠けているところに恩寵を補うことが必要です。私が述べているこのこと
• 1848,2589,38,80九八