『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.163

OCR テキスト

レ・フランシスコがシナへ出発された時にそのように命じていたからです。, 日、聖日の午前と午後に続けて説教をすることでした。すなわち、毎火曜日と木曜日にはイエ, を見て主において大いに慰めを得ました。彼は直ちにパードレ・バルタザール・ディアスと共, ズスのコンフラリアと一万一千人の処女達のコンフラリアにおいて、毎水曜日にはミゼリコル, いずれの説教にもたくさんの人びとが駆けつけましたので、まことに主に対して感謝を捧げる, の説教を二度、そして司教座聖堂へ行かない時には説教をすることが何回かあります。パード, レ・バルテザール・ディアスは毎水曜日にミゼリコルディアにおいて説教をし、毎金曜日に罪, の償いについて説教をし、毎日曜日と毎聖日の午後に、時には午前にも説教をしました。そし, に、パードレ・メストレ・ガスパールが存命中に担当していた仕事に着手しました。それは主, パードレ・メストレ・メルシオールがバサインから当地に着きますと、私達は誰もがその姿, ディア(○慈悲院。)において説教をし、毎金曜日に罪の償いについて説教することでした。, て時にはパードレ・メストレ・メルシオールの代わりに司教座聖堂へ行くこともありました。, は司教座聖堂においてかの修道僧と交替で説教をし、カーザ(○学院。)では各コンフラリア, べきことでした。, てして、二人はこれらの説教を分担しました。すなわち、パードレ・メストレ・メルシオール, スの仕事を, バルザエウ, ル・ディア, の来着によ, ル・ヌーネ, バルタザー, り慰めらる, スと分担す, ス・バレト, メルシオー, 六四

頭注

• スの仕事を
• バルザエウ
• ル・ディア
• の来着によ
• ル・ヌーネ
• バルタザー
• り慰めらる
• スと分担す
• ス・バレト
• メルシオー

ノンブル

• 六四

注記 (26)

• 1711,605,60,1808レ・フランシスコがシナへ出発された時にそのように命じていたからです。
• 1293,595,64,2284日、聖日の午前と午後に続けて説教をすることでした。すなわち、毎火曜日と木曜日にはイエ
• 1499,593,66,2296を見て主において大いに慰めを得ました。彼は直ちにパードレ・バルタザール・ディアスと共
• 1192,595,62,2281ズスのコンフラリアと一万一千人の処女達のコンフラリアにおいて、毎水曜日にはミゼリコル
• 363,600,65,2277いずれの説教にもたくさんの人びとが駆けつけましたので、まことに主に対して感謝を捧げる
• 776,600,66,2283の説教を二度、そして司教座聖堂へ行かない時には説教をすることが何回かあります。パード
• 672,599,64,2285レ・バルテザール・ディアスは毎水曜日にミゼリコルディアにおいて説教をし、毎金曜日に罪
• 570,595,65,2286の償いについて説教をし、毎日曜日と毎聖日の午後に、時には午前にも説教をしました。そし
• 1395,600,66,2284に、パードレ・メストレ・ガスパールが存命中に担当していた仕事に着手しました。それは主
• 1602,654,65,2235パードレ・メストレ・メルシオールがバサインから当地に着きますと、私達は誰もがその姿
• 1088,602,66,2274ディア(○慈悲院。)において説教をし、毎金曜日に罪の償いについて説教することでした。
• 466,596,66,2279て時にはパードレ・メストレ・メルシオールの代わりに司教座聖堂へ行くこともありました。
• 882,603,62,2275は司教座聖堂においてかの修道僧と交替で説教をし、カーザ(○学院。)では各コンフラリア
• 273,597,51,389べきことでした。
• 985,607,61,2271てして、二人はこれらの説教を分担しました。すなわち、パードレ・メストレ・メルシオール
• 1268,320,41,222スの仕事を
• 1315,318,42,226バルザエウ
• 1175,318,38,220ル・ディア
• 1477,322,43,219の来着によ
• 1575,320,35,224ル・ヌーネ
• 1222,320,39,219バルタザー
• 1429,313,43,228り慰めらる
• 1123,316,44,224スと分担す
• 1525,321,41,221ス・バレト
• 1621,320,40,222メルシオー
• 1843,2548,41,105六四