『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.299

OCR テキスト

ルテ・ダ・シルヴァ及びジョアン・フェルナンデスであり、それはこの夏の間から現在に至る, まで継続しています。用いられている方法は、道徳的な教義に関する福音書に基づいた教えを, リスト教徒は毎週聖体を拝領し、大半の者は主な祝日に授かります。彼等が、告解を始めると, 毎日絶えずやって来ており、日曜日にはよりたくさんの人がやって来るため、修院は一杯にな, 二、三項目〔説き〕、終わりに我等の主なるキリストが私達のためになさった多くのことにつ, いて談話することです。そして皆が日本語で習得している総告解をもって終了し、応唱します。, 〔聖〕週間の間は、毎日ミサが終わると、声高にキリスト教の公教要理を唱えます。数人のキ, り、教会の扉はすべて取り外されます。主たる祝日ともなれば広縁の外も溢れかえります。, す。ただし、これは日曜日に限られます。なぜなら、彼等は二乃至三レグアの所からやって来, を流すのは、素晴らしいことです。兄弟達よ、私は驚嘆していること、そして彼等が私に自ら, 大変時間に厳密です。, ますし、より遠くから来る者達は土曜日にやって来て病院で眠るからです。この集落の者達は, 最後に白衣とストラを身に着けたパードレが聖堂の扉の所へやって来て、祝福を彼等に与えま, 大いに涙を流し、「主よ、私は価値なき者です」と彼等の言語で言う時に、いっそう激しく涙, 日曜日毎の洗礼志願者に対する説教を行なうのは、日本人ロウレンソと、イルマンのドウア, ロウレンソ, 日曜日の様, 告解, 聖体拝領と, 等による説, 教, 子, 一九九

頭注

• ロウレンソ
• 日曜日の様
• 告解
• 聖体拝領と
• 等による説
• 教
• 子

ノンブル

• 一九九

注記 (23)

• 1240,473,39,1733ルテ・ダ・シルヴァ及びジョアン・フェルナンデスであり、それはこの夏の間から現在に至る
• 1160,469,39,1738まで継続しています。用いられている方法は、道徳的な教義に関する福音書に基づいた教えを
• 447,464,40,1744リスト教徒は毎週聖体を拝領し、大半の者は主な祝日に授かります。彼等が、告解を始めると
• 685,465,39,1740毎日絶えずやって来ており、日曜日にはよりたくさんの人がやって来るため、修院は一杯にな
• 1080,473,39,1727二、三項目〔説き〕、終わりに我等の主なるキリストが私達のためになさった多くのことにつ
• 1001,475,39,1750いて談話することです。そして皆が日本語で習得している総告解をもって終了し、応唱します。
• 526,472,41,1734〔聖〕週間の間は、毎日ミサが終わると、声高にキリスト教の公教要理を唱えます。数人のキ
• 605,467,40,1716り、教会の扉はすべて取り外されます。主たる祝日ともなれば広縁の外も溢れかえります。
• 842,468,40,1741す。ただし、これは日曜日に限られます。なぜなら、彼等は二乃至三レグアの所からやって来
• 290,470,38,1734を流すのは、素晴らしいことです。兄弟達よ、私は驚嘆していること、そして彼等が私に自ら
• 1397,469,38,382大変時間に厳密です。
• 764,468,39,1739ますし、より遠くから来る者達は土曜日にやって来て病院で眠るからです。この集落の者達は
• 922,467,39,1741最後に白衣とストラを身に着けたパードレが聖堂の扉の所へやって来て、祝福を彼等に与えま
• 368,470,39,1744大いに涙を流し、「主よ、私は価値なき者です」と彼等の言語で言う時に、いっそう激しく涙
• 1318,491,39,1713日曜日毎の洗礼志願者に対する説教を行なうのは、日本人ロウレンソと、イルマンのドウア
• 1253,252,26,163ロウレンソ
• 1324,249,33,170日曜日の様
• 419,248,31,66告解
• 455,249,33,170聖体拝領と
• 1215,247,31,173等による説
• 1180,249,31,31教
• 1295,248,25,35子
• 198,1956,29,86一九九