『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.21

OCR テキスト

の書翰の写し(〇ポルトガル国リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本四九, いる私達のパードレ達についての知らせを、何らかの方法であなた方に書き認めることができ, るかどうかを検討しています。ナウ船がたいへん急いでそちらに出帆しようとしていましたが、, こうした私の方法を引続き取り得ることは難しいことでした。そのため、私は自分の方から知, 私達の主であるイエズス・キリストの恩寵がいつも私達にありますように、アーメン。, 会員宛書翰, 親愛なる兄弟達よ。私は、マラッカ、マルーコ、そして日本の様な、遠隔の地域を巡歴して, チン発、コーチンにあるイルマン某のゴアにあるイエズス, 八七一五五五年一月二十九日(○天文二十四年一月五日。)以降、コー, 一五五五年に、コーチンのあるイルマンがゴアのイルマン達に書き認めた一通, ノ四ノ四九号、二〇六丁裏。), イルマン某, の書翰, 二一

頭注

• イルマン某
• の書翰

ノンブル

• 二一

注記 (14)

• 1216,915,54,2002の書翰の写し(〇ポルトガル国リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本四九
• 592,608,53,2308いる私達のパードレ達についての知らせを、何らかの方法であなた方に書き認めることができ
• 488,600,55,2331るかどうかを検討しています。ナウ船がたいへん急いでそちらに出帆しようとしていましたが、
• 384,601,56,2314こうした私の方法を引続き取り得ることは難しいことでした。そのため、私は自分の方から知
• 905,657,53,2116私達の主であるイエズス・キリストの恩寵がいつも私達にありますように、アーメン。
• 1580,912,73,379会員宛書翰
• 696,655,56,2257親愛なる兄弟達よ。私は、マラッカ、マルーコ、そして日本の様な、遠隔の地域を巡歴して
• 1700,847,75,2058チン発、コーチンにあるイルマン某のゴアにあるイエズス
• 1821,698,72,2209八七一五五五年一月二十九日(○天文二十四年一月五日。)以降、コー
• 1320,983,53,1932一五五五年に、コーチンのあるイルマンがゴアのイルマン達に書き認めた一通
• 1113,919,53,692ノ四ノ四九号、二〇六丁裏。)
• 1735,338,40,214イルマン某
• 1685,337,41,126の書翰
• 261,2613,41,64二一