『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.33

OCR テキスト

説教の後、彼等は皆、パードレ・コスメ・デ・トルレスと共に私達の修院で食事をしました。, たいへん慰められました。そして、昼のミサの後、私は、私達の主であるキリストがこの世に, ユダ図書館第一及び第二の古写本では、「私達の主」となる。)に感謝すべきことです。ミサと, 来られた第六の時代の始めを読みました。これによって、彼等はたいへん慰められたので、彼, 等がかくも喜び、信仰を強固にするのを見ることは、神(〇イエズス会文書館文書、及びアジ, べてを夜中までかけて読みました。キリスト教徒達は、たいへん慰められ、神の教えに関して, そして、その日と翌日には、貧者達に食事を与えました。そして、彼等は、私達の主であるイ, ヤの国民的英雄の女性。アッシリアに包囲された時、敵将の首をはねてイスラエルの町を救っ, の像、そして最後にダ二エル(〇旧約四大預言者の一人。)の物語でした。私達は、それらす, サを挙げました。そうしたことで、キリスト教徒達は、神の教えに愛情を抱いていましたので、, エズス・キリストの降誕を一生懸命に祝おうと努め、そのように行なっています。, 四〇日間続く。)には、厚い信仰をもって告解がなされ、四旬節の期間中、多くの断食があり, 大いに信仰を深めました。そして、読み終わると、パードレは、祈祷、福音、序唱を歌ってミ, た。)の物語、ナブコドノゾル(〇ネブカドネザルnebuchadnezzar。新バビロ二ア帝国の王。), 四旬節(〇一五五四年は二月七日、すなわち天文二十三年一月六日に始まる。尚、四旬節は, 四旬節, 基督教徒断, 食をす, 三三

頭注

• 四旬節
• 基督教徒断
• 食をす

ノンブル

• 三三

注記 (19)

• 812,607,53,2279説教の後、彼等は皆、パードレ・コスメ・デ・トルレスと共に私達の修院で食事をしました。
• 1228,607,53,2309たいへん慰められました。そして、昼のミサの後、私は、私達の主であるキリストがこの世に
• 914,615,56,2303ユダ図書館第一及び第二の古写本では、「私達の主」となる。)に感謝すべきことです。ミサと
• 1122,605,55,2318来られた第六の時代の始めを読みました。これによって、彼等はたいへん慰められたので、彼
• 1019,606,54,2305等がかくも喜び、信仰を強固にするのを見ることは、神(〇イエズス会文書館文書、及びアジ
• 1540,611,52,2300べてを夜中までかけて読みました。キリスト教徒達は、たいへん慰められ、神の教えに関して
• 708,609,51,2308そして、その日と翌日には、貧者達に食事を与えました。そして、彼等は、私達の主であるイ
• 1851,604,57,2300ヤの国民的英雄の女性。アッシリアに包囲された時、敵将の首をはねてイスラエルの町を救っ
• 1642,611,56,2304の像、そして最後にダ二エル(〇旧約四大預言者の一人。)の物語でした。私達は、それらす
• 1332,610,53,2329サを挙げました。そうしたことで、キリスト教徒達は、神の教えに愛情を抱いていましたので、
• 604,614,54,1997エズス・キリストの降誕を一生懸命に祝おうと努め、そのように行なっています。
• 396,607,55,2310四〇日間続く。)には、厚い信仰をもって告解がなされ、四旬節の期間中、多くの断食があり
• 1435,606,54,2305大いに信仰を深めました。そして、読み終わると、パードレは、祈祷、福音、序唱を歌ってミ
• 1748,604,54,2307た。)の物語、ナブコドノゾル(〇ネブカドネザルnebuchadnezzar。新バビロ二ア帝国の王。)
• 499,657,54,2261四旬節(〇一五五四年は二月七日、すなわち天文二十三年一月六日に始まる。尚、四旬節は
• 512,338,40,125四旬節
• 447,336,40,218基督教徒断
• 399,335,36,129食をす
• 272,2614,44,86三三