『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.48

OCR テキスト

と二人の息子はたいへん善いキリスト教徒です。この土地全体の領主であり、当豊後国におけ, ん気に入りましたので、晩まで食事を摂らずに神の教えについて様々な事柄を聴聞して質問し, 人びとがキリスト教徒になり、ルカスの一族の者だけでも六〇人が受洗し、なかでも、彼の妻, イエズス会文書館文書、アジュダ図書館の古写本第一及び第二では、「一六〇人」となる。)の, なってはいませんが、そうなりたいという意向を示しました。そして、彼は、自分がキリスト, った者たちを[特に(〇アジュダ図書館の古写本第一により補う。)]保護するであろうし、領, 民全員がキリスト教徒になることを切望している、と述べました。この外に、彼は、神の教え, 家断絶後、名跡を継承したとされる。ローマ・イエズス会文書館文書では「qutamidono]と, 教徒になるとしたら、まず国王の意向を知りたい、そうすれば、彼の領内でキリスト教徒にな, る最大の領主の二人[乃至三人(〇アジュダ図書館の古写本第二により補う。)]のうちの一人, なり、アジュダ図書館の古写本第二では、「qunmidono]となる。)も神の事柄を聞き、たいへ, である朽網殿(〇朽網鑑康。永禄四年(一五六一)より大友家加判衆となる。元入田氏。朽網, た。そして、そこに滞在した八乃至一〇日、彼等には昼も夜もつねになすべきことがあり、あ, 〓る者は説教をし、他の者は祈祷を教え、パードレは洗礼を授けました。二六〇人(〇ローマ, 〓ました。彼は彼等が彼に述べたことすべてについてすっかり満足し、彼はまだキリスト教徒に, 朽網鑑康, 者, 朽網の改宗, 四八

頭注

• 朽網鑑康
• 者
• 朽網の改宗

ノンブル

• 四八

注記 (19)

• 1367,599,56,2312と二人の息子はたいへん善いキリスト教徒です。この土地全体の領主であり、当豊後国におけ
• 847,594,57,2319ん気に入りましたので、晩まで食事を摂らずに神の教えについて様々な事柄を聴聞して質問し
• 1471,598,56,2314人びとがキリスト教徒になり、ルカスの一族の者だけでも六〇人が受洗し、なかでも、彼の妻
• 1572,603,63,2304イエズス会文書館文書、アジュダ図書館の古写本第一及び第二では、「一六〇人」となる。)の
• 636,597,58,2317なってはいませんが、そうなりたいという意向を示しました。そして、彼は、自分がキリスト
• 427,605,60,2318った者たちを[特に(〇アジュダ図書館の古写本第一により補う。)]保護するであろうし、領
• 323,599,59,2314民全員がキリスト教徒になることを切望している、と述べました。この外に、彼は、神の教え
• 1052,593,60,2318家断絶後、名跡を継承したとされる。ローマ・イエズス会文書館文書では「qutamidono]と
• 531,598,59,2316教徒になるとしたら、まず国王の意向を知りたい、そうすれば、彼の領内でキリスト教徒にな
• 1261,591,59,2322る最大の領主の二人[乃至三人(〇アジュダ図書館の古写本第二により補う。)]のうちの一人
• 952,597,57,2308なり、アジュダ図書館の古写本第二では、「qunmidono]となる。)も神の事柄を聞き、たいへ
• 1156,599,58,2317である朽網殿(〇朽網鑑康。永禄四年(一五六一)より大友家加判衆となる。元入田氏。朽網
• 1782,599,58,2310た。そして、そこに滞在した八乃至一〇日、彼等には昼も夜もつねになすべきことがあり、あ
• 1676,539,60,2349〓る者は説教をし、他の者は祈祷を教え、パードレは洗礼を授けました。二六〇人(〇ローマ
• 722,546,88,2364〓ました。彼は彼等が彼に述べたことすべてについてすっかり満足し、彼はまだキリスト教徒に
• 1270,329,39,172朽網鑑康
• 1639,328,38,41者
• 1683,325,42,220朽網の改宗
• 1919,2605,39,81四八