『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.75

OCR テキスト

す。私達の主である神が、その限りない御慈悲によって教会の拡大のために陛下の寿命を長じ、, ているからです。そして、彼等は貧しいために、必需品がいつも来るように進んで祈っていま, を持参すると思って歓喜しています。, が当地に来ようとしてマラッカに滞在していることを伝え聞いています。彼はパードレが返書, の〕訪問については、彼はその返書を待っています。彼はパードレ・メストレ・ベルシオール, ますので、ミサが終わると、彼等が当地で私達を支えて下さる陛下の長寿と国家のために祈っ, パードレ・メストレ・フランシスコが当地を去った時、豊後の太守が陛下に遣わした〔使節, 一五五五年九月二十日、平戸より, 国土を増大させて下さいますように、アーメン。, バルタザール・ガーゴ, 度からの返, 大友義鎮印, 書を期待す, 七五, (vida e estado)

頭注

• 度からの返
• 大友義鎮印
• 書を期待す

ノンブル

• 七五
• (vida e estado)

注記 (15)

• 1641,596,63,2332す。私達の主である神が、その限りない御慈悲によって教会の拡大のために陛下の寿命を長じ、
• 1747,602,57,2306ているからです。そして、彼等は貧しいために、必需品がいつも来るように進んで祈っていま
• 817,597,52,895を持参すると思って歓喜しています。
• 913,595,60,2314が当地に来ようとしてマラッカに滞在していることを伝え聞いています。彼はパードレが返書
• 1020,601,57,2302の〕訪問については、彼はその返書を待っています。彼はパードレ・メストレ・ベルシオール
• 1853,593,56,2306ますので、ミサが終わると、彼等が当地で私達を支えて下さる陛下の長寿と国家のために祈っ
• 1121,644,58,2263パードレ・メストレ・フランシスコが当地を去った時、豊後の太守が陛下に遣わした〔使節
• 1335,891,50,798一五五五年九月二十日、平戸より
• 1544,596,53,1177国土を増大させて下さいますように、アーメン。
• 607,2090,47,531バルタザール・ガーゴ
• 987,329,42,214度からの返
• 1035,329,42,216大友義鎮印
• 940,328,42,218書を期待す
• 276,2602,38,81七五
• 1908,2312,42,278(vida e estado)